（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 尚：还，仍然。
- 尔：你，你们。
- 悠悠：形容时间长久或空间遥远。
- 安得：怎么能。
- 传闻：听说的。
- 蓬莱山：传说中的仙山，位于东海之中，是仙人居住的地方。
- 灵仙：神仙。
- 登攀：攀登，上升。
- 驻玄发：使黑发停留，即保持年轻。
- 再食：再次食用。
- 留红颜：保持青春容颜。
- 从此去：从这里离开。
- 无时还：没有回来的时间。
翻译
白天和月亮，日夜不停地交替， 何况你们这些悠闲的人，怎能长久地留在人间？ 听说在海的那边，有一座叫做蓬莱的仙山， 山上长着玉树，绿叶茂盛，神仙们常常攀登。 吃一次那里的食物，就能保持黑发不白， 再吃一次，就能留住青春的容颜。 我想要离开这里，前往那个地方， 一旦离去，就没有回来的时间了。
赏析
这首诗表达了诗人对于世俗生活的厌倦和对仙境的向往。诗中，李白通过对白日与明月的描绘，暗示了时间的无情和人生的短暂。他听闻蓬莱仙山的传说，那里有能让人永葆青春的神奇食物，这成为他渴望逃离尘世的理由。诗的最后，李白表达了自己决绝的离去之意，显示了他对仙境的无限向往和对现实世界的彻底放弃。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白超脱世俗、追求永恒的浪漫情怀。
