赠别郑判官

· 李白
窜逐勿复哀,惭君问寒灰。 浮云本无意,吹落章华台。 远别泪空尽,长愁心已摧。 二年吟泽畔,憔悴几时回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 窜逐:放逐,流放。
  • 寒灰:比喻心灰意冷,极度失望。
  • 章华台:古代楚国的一座高台,这里比喻高远的理想或目标。
  • 憔悴:形容人因忧愁、疾病等而面容枯槁。

翻译

不要再为我的流放感到悲哀了,我对你询问我这颗心如死灰般的心情感到惭愧。 浮云本来就没有固定的意图,它们飘落下来,就像章华台那样的高远理想,终究会消散。 长久的离别让泪水已经流尽,深深的忧愁让我的心已经破碎。 两年来我在水边吟咏,面容枯槁,不知何时才能恢复往日的风采。

赏析

这首诗是李白赠别郑判官的作品,表达了诗人因流放而感到的深深忧愁和无奈。诗中,“窜逐勿复哀”一句,既是对郑判官的安慰,也透露出诗人内心的坚强与无奈。“浮云本无意,吹落章华台”运用了浮云和章华台的比喻,形象地描绘了诗人理想破灭的悲凉。最后两句“二年吟泽畔,憔悴几时回”则深刻表达了诗人对未来归期的迷茫和对现状的无奈。整首诗情感深沉,语言简练,展现了李白在逆境中的坚韧与哀愁。

李白

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 1080篇诗文