留别西河刘少府
秋发已种种，所为竟无成。
闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。
谓我是方朔，人间落岁星。
白衣千万乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡，安可识梅生。
虽为刀笔吏，缅怀在赤城。
余亦如流萍，随波乐休明。
自有两少妾，双骑骏马行。
东山春酒绿，归隐谢浮名。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 秋发：秋天的头发，比喻年老。
- 种种：形容头发短少，指年老。
- 鲁壶：指鲁国的酒壶，代指美酒。
- 刘公荣：人名，此处指刘少府。
- 方朔：即东方朔，汉代文学家，以机智幽默著称。
- 岁星：即木星，古代认为岁星代表年岁，此处比喻时间的流逝。
- 白衣：古代平民的服装，此处指平民身份。
- 千万乘：形容车辆众多，比喻权势显赫。
- 鸿冥：指高空，比喻远大的志向。
- 醯鸡：小虫，比喻见识短浅的人。
- 梅生：可能指梅福，东汉末年的隐士，以清高著称。
- 刀笔吏：古代负责文书工作的官吏。
- 赤城：山名，在今浙江省，此处可能指理想的地方。
- 流萍：漂流的浮萍，比喻漂泊不定的生活。
- 休明：美好清明。
- 双骑：两人并骑。
- 东山：山名，在今浙江省，此处指隐居之地。
- 春酒：春天酿制的酒。
- 归隐：隐居不仕。
- 浮名：虚名。
翻译
秋天的头发已经稀疏，我所追求的事业终究没有成功。 悠闲地品尝着鲁国的美酒，笑着面对刘少府。 你称我为东方朔，仿佛我是在人间落下的岁星。 虽然身穿白衣，却有着千万辆车的权势，为何还要去天庭呢？ 你也不得志，高声歌唱，羡慕那高空中的鸿鹄。 世间的凡人如同醯鸡，怎能理解梅生的高洁。 尽管我只是个刀笔吏，但心中怀念着赤城的理想。 我也像漂流的浮萍，随着波涛享受这美好清明的生活。 我自己有两个年轻的妾，我们并骑骏马行走。 东山的春酒绿意盎然，我选择归隐，谢绝了那些虚名。
赏析
这首诗是李白在离开西河时赠给刘少府的作品，表达了诗人对自己未能实现理想的遗憾，以及对隐居生活的向往。诗中，李白以秋发种种、白衣千万乘等形象的比喻，展现了自己的失意与超脱。同时，通过对刘少府的描写，表达了对友人的理解与共鸣。最后，诗人以东山春酒、双骑骏马的画面，勾勒出一幅归隐田园的理想图景，体现了李白对自由生活的渴望和对世俗浮名的超然态度。
