杂曲歌辞行路难三首
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名,何用孤高比云月。
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机才多岂自保,李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道?君不见吴中张翰称达士,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 颍川水:指颍河,流经今河南省,古代传说中尧舜时代的地方。
- 首阳蕨:首阳山上的蕨菜,传说中的隐士伯夷、叔齐因不食周粟而饿死于此。
- 含光混世:隐含光芒,混迹于世俗之中。
- 孤高:孤傲高洁。
- 云月:比喻高洁的志向。
- 子胥:伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠言逆耳被吴王夫差所杀。
- 屈原:战国时期楚国诗人,因政治斗争失败投汨罗江自尽。
- 陆机:西晋文学家,因政治斗争被杀。
- 李斯:秦朝丞相,后被赵高陷害而死。
- 华亭鹤唳:陆机临刑前怀念家乡华亭(今上海松江)的鹤鸣声。
- 上蔡苍鹰:李斯临刑前怀念家乡上蔡(今河南上蔡)的苍鹰。
- 张翰:西晋文学家,以放达不羁著称。
- 达士:通达事理的人。
翻译
不要用耳朵去洗颍川的水,不要用嘴去吃首阳山的蕨菜。隐含光芒,混迹于世俗之中,最重要的是无名无利,何必追求孤傲高洁如云月呢?
我观察自古以来的贤人达士,功成之后不退隐的都遭遇了不幸。伍子胥被抛弃在吴江之上,屈原最终投江于湘水之滨。陆机才华横溢又怎能自保,李斯若早些卸下重担又怎会如此。
华亭的鹤鸣声岂能再听到,上蔡的苍鹰又何足挂齿?你难道没看见吴中的张翰,他被称为达士,秋风一吹便想起了江东的行旅。
让我们在生前享受一杯酒的快乐,何必追求身后千年的名声。
赏析
这首诗表达了李白对世俗名利的超然态度和对自由生活的向往。诗中通过对历史人物的引用,如伍子胥、屈原、陆机和李斯,强调了功成名就后的危险和隐退的重要性。最后,以张翰为例,倡导活在当下,享受眼前的快乐,不必过分追求后世的名声。整首诗语言简练,意境深远,体现了李白豪放不羁的个性和对人生哲理的深刻洞察。