和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆

· 李郢
白蘋亭上一阳生,谢朓新裁锦绣成。 千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。 已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独有名。 多愧龙门重招引,即抛田舍棹舟行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白蘋(pín):一种水生植物,这里指地名白蘋洲。
  • 一阳生:指冬至,冬至是一年中阳气开始回升的日子。
  • 谢朓:南朝诗人,此处比喻杜员外如谢朓般有诗才。
  • 千嶂:连绵不断的山峰。
  • (lù):清澈。
  • 鸥鸟:海鸥,常用来象征自由和隐逸。
  • (xiá):亲近。
  • 龙门:比喻高门显贵,这里指杜员外。
  • 田舍:田园农舍,指乡下的家。

翻译

在白蘋亭上,冬至的阳气开始回升,杜员外的新诗如同谢朓所裁剪的锦绣般美丽。连绵的山峰上雪已消融,溪水显得格外清澈,几户人家的梅花绽放,海面波光粼粼,清澈见底。已经知道海鸥经常来亲近,不知能否允许我独自享有这汀洲的美名。非常感激杜员外如此重视并邀请我,我即刻抛下田园农舍,乘舟前往。

赏析

这首诗描绘了冬至日白蘋洲的宁静美景,通过“千嶂雪消”和“梅绽海波清”等意象,展现了自然的清新与生机。诗中“谢朓新裁锦绣成”一句,既赞美了杜员外的诗才,也体现了诗人对美好事物的向往。末句表达了诗人对杜员外邀请的感激之情,以及他愿意离开田园,投身于更广阔天地的决心。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和人文的深厚情感。

李郢

唐京兆长安人,字楚望。初居杭州,以山水琴书自娱,疏于驰竞。宣宗大中十年,登进士第。累辟淮南等使府。懿宗咸通末,官至侍御史。后归越,为从事。工诗,七律尤清丽可喜,为时人所称。有集。 ► 105篇诗文