江亭晚望

· 李郢
碧江凉冷雁来疏,閒望江云思有馀。 秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。 无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。 闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 碧江:清澈的江水。
  • 凉冷:凉爽而略带寒意。
  • 雁来疏:雁群飞来的次数减少,暗示季节已深秋。
  • 閒望:悠闲地眺望。
  • 江云:江上的云。
  • 思有馀:思绪万千,心情复杂。
  • 秋馆:秋天的馆舍。
  • 池亭:池边的亭子。
  • 荷叶歇:荷叶凋零,不再挺立。
  • 野人:指乡野之人,诗人自指。
  • 篱落:篱笆。
  • 豆花初:豆类植物刚开始开花。
  • 无愁:无忧无虑。
  • 仙翁术:指道家修炼成仙的方法。
  • 多病:经常生病。
  • 太史书:史官记录历史的书籍,这里指关心国家大事。
  • 故园:故乡。
  • 香稻熟:稻谷成熟,散发出香味。
  • 片帆:小船的帆。
  • 鲈鱼:一种美味的鱼。

翻译

清澈的江水在凉爽中带着寒意,雁群飞来的次数减少了,我悠闲地眺望着江上的云,思绪万千。秋天的馆舍旁,池边的亭子里,荷叶已经凋零,不再挺立。乡野之人的篱笆边,豆类植物刚开始开花。我无忧无虑,仿佛掌握了仙翁的修炼之术,虽然经常生病,却不再关心国家大事的记录。听说故乡的稻谷已经成熟,散发出香味,我打算乘着小船归去,享受美味的鲈鱼。

赏析

这首作品描绘了深秋时节的江景,通过“碧江”、“凉冷”、“雁来疏”等词语,传达出季节的变迁和自然的萧瑟之美。诗中“閒望江云思有馀”一句,表达了诗人悠闲自得、思绪飘渺的心境。后文通过对“秋馆”、“池亭”、“荷叶歇”等景物的描写,进一步以景抒情,展现了诗人对自然变化的敏感和对田园生活的向往。结尾处提及“故园香稻熟”和“片帆归去就鲈鱼”,则流露出诗人对故乡的眷恋和对简单生活的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人超脱尘世、向往自然的情感。

李郢

唐京兆长安人,字楚望。初居杭州,以山水琴书自娱,疏于驰竞。宣宗大中十年,登进士第。累辟淮南等使府。懿宗咸通末,官至侍御史。后归越,为从事。工诗,七律尤清丽可喜,为时人所称。有集。 ► 105篇诗文