杂曲歌辞少年行三首

· 李嶷
侍猎长杨下,承恩更射飞。 尘生马影灭,箭落雁行稀。 薄暮归随仗,联翩入琐闱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 侍猎:陪同打猎。
  • 长杨:宫殿名,汉代宫殿。
  • 承恩:受到皇帝的恩宠。
  • 射飞:射箭追逐飞鸟。
  • 尘生:尘土飞扬。
  • 马影灭:马的影子消失,形容速度快。
  • 箭落:箭射出后落地。
  • 雁行稀:雁群飞过的队伍变得稀疏,形容箭术高超,射中了雁群。
  • 薄暮:傍晚。
  • 归随仗:跟随仪仗队返回。
  • 联翩:连续不断,形容队伍整齐有序。
  • 琐闱:宫廷中的小门,指进入宫廷。

翻译

陪同在长杨宫下打猎,受到皇帝的恩宠,再次展示射箭技艺。 尘土飞扬,马影迅速消失,箭矢射出,雁群飞过的队伍变得稀疏。 傍晚时分,跟随仪仗队返回,队伍整齐有序地进入宫廷的小门。

赏析

这首作品描绘了唐代少年在宫廷中陪同皇帝打猎的场景,通过“侍猎”、“承恩”等词语展现了少年受到皇帝宠爱的荣耀。诗中“尘生马影灭,箭落雁行稀”生动地描绘了打猎时的激烈场面和少年高超的箭术。最后,“薄暮归随仗,联翩入琐闱”则表现了队伍整齐有序地返回宫廷的情景,体现了宫廷生活的秩序与庄严。整首诗语言简洁,意境鲜明,展现了唐代宫廷生活的风采。

李嶷

唐人。玄宗开元十五年以状元登进士第。历官右武卫录事参军。工诗。殷璠《河岳英灵集》选录其作。 ► 6篇诗文