(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 处俗:生活在世俗之中。
- 时复酒:时常的酒。
- 宁遣:宁愿。
- 镇长愁:长时间的忧愁。
- 身非我:感觉身体不属于自己,指精神与肉体的分离感。
- 都迷蝶与周:完全迷失在梦境与现实之间,典故出自《庄子·齐物论》中的“庄周梦蝶”。
- 五色药:指各种药物或仙药。
- 丹丘:神话中的仙境,这里指醉后的幻境。
翻译
生活在世俗之中,常常感觉像生病一样,看到花儿也像是秋天的凋零。如果没有时常的酒来消遣,我宁愿选择长时间的忧愁。渐渐地感觉身体不再属于自己,完全迷失在梦境与现实之间。何必要烦扰于各种药物,只要在酒杯下,就能进入如丹丘般的仙境。
赏析
这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦和对酒的依赖,通过对比世俗与酒后的幻境,展现了诗人对现实的不满和对超脱的向往。诗中“身非我”和“都迷蝶与周”深刻描绘了诗人精神与肉体的分离感,以及对现实与梦境界限的模糊感。最后两句则巧妙地将酒与仙境联系起来,表达了诗人希望通过酒来逃避现实,达到心灵的超脱。