学古思边
衔悲上陇首,肠断不见君。
流水若有情,幽哀从此分。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。
山外接远天,天际复有云。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。
足系一书札,寄言难离群。
离群心断绝,十见花成雪。
胡地无春晖,征人行不归。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衔悲:含着悲伤。
- 陇首:陇山的顶端,泛指边远地区。
- 肠断:形容极度悲伤。
- 幽哀:深沉的哀愁。
- 苍茫:广阔无边,模糊不清的样子。
- 惆怅:因失望或失意而感到悲伤。
- 落日曛:夕阳的余晖。
- 白雁:一种雁,常在秋季南迁时出现。
- 书札:书信。
- 离群:离开群体。
- 春晖:春天的阳光,比喻母爱或温暖的事物。
- 杳如梦:像梦一样遥远,难以触及。
- 珠泪:形容眼泪如珍珠般晶莹。
翻译
含着悲伤登上陇山的顶端,心碎地不见你的身影。 流水若是有情,那深沉的哀愁从此便分隔两地。 广阔无边的边疆景色,令人感到无尽的悲伤和失意,夕阳的余晖也显得格外惆怅。 山外延伸至遥远的天际,天边又飘着云彩。 白雁从中间飞来,它们的鸣叫声难以听清。 脚上系着一封书信,寄出的言语难以表达离群的痛苦。 离群的心情如同断绝,已经十年,花儿都化作了雪。 胡地没有春天的温暖,远行的人永远不会归来。 相思之情遥远如梦,珍珠般的眼泪湿透了罗衣。
赏析
这首诗描绘了诗人因思念远方的人而感到的深切悲伤。诗中,“衔悲上陇首”和“肠断不见君”直接表达了诗人的悲痛之情。通过“流水若有情”和“幽哀从此分”的比喻,诗人巧妙地将自然景象与内心情感相结合,增强了诗歌的感染力。后文中的“白雁”和“书札”则象征了远方的消息和无法言说的思念。整首诗情感深沉,语言优美,展现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和对远方思念的深刻描绘。