宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志
令弟佐宣城,赠余琴溪鹤。
谓言天涯雪,忽向窗前落。
白玉为毛衣,黄金不肯博。
背风振六翮,对舞临山阁。
顾我如有情,长鸣似相托。
何当驾此物,与尔腾寥廓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 令弟:对他人弟弟的敬称。
- 佐:辅佐,这里指担任官职。
- 宣城:地名,今安徽省宣城市。
- 琴溪:地名,位于宣城附近。
- 谓言:说。
- 天涯:极远的地方。
- 白玉:比喻鹤的羽毛洁白如玉。
- 毛衣:羽毛。
- 黄金:比喻珍贵。
- 博:交换。
- 背风:逆风。
- 振六翮:振翅,六翮指鸟的翅膀,翮(hé)是羽毛的茎。
- 山阁:山中的楼阁。
- 顾我:回头看我。
- 有情:有情感,有灵性。
- 长鸣:长时间的鸣叫。
- 相托:寄托。
- 何当:何时能够。
- 驾此物:驾驭这些鹤。
- 腾寥廓:飞向广阔的天空,寥廓(liáo kuò)指空旷无垠。
翻译
我的弟弟在宣城任职,赠给我一对琴溪的鹤。 他说这是天涯的雪,忽然间飘落到窗前。 它们的羽毛洁白如玉,黄金也无法换取。 逆风振翅,在山阁前对舞。 它们回头看我,似乎有情,长鸣声中似有所托。 何时我能够驾驭这些鹤,与你一同飞向那广阔的天空。
赏析
这首诗是李白赠答其弟的作品,通过描写琴溪鹤的美丽与灵性,表达了诗人对自由飞翔的向往和对兄弟情谊的珍视。诗中“白玉为毛衣,黄金不肯博”形象地描绘了鹤的高洁与珍贵,而“背风振六翮,对舞临山阁”则生动地展现了鹤的优雅舞姿。最后两句“何当驾此物,与尔腾寥廓”更是抒发了诗人渴望与鹤一同飞翔,追求更高远境界的豪情壮志。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗人对自然与自由的热爱。