盘江驿阻雨寄门人汪维

天连益部长多雨,路出盘江况毒淫。 春早蛰龙烝赤水,夜深山鬼啸青林。 已怜道远妻孥累,更恐年衰瘴疠侵。 吹笛袁生今何在,怀予应和武溪吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 益部:指四川地区。
  • 盘江:位于今贵州省。
  • 毒淫:指瘴气等有害气体。
  • 蛰龙:指潜伏的龙,比喻隐藏的强大力量。
  • :同“蒸”,此处指水汽蒸腾。
  • 山鬼:山中的鬼怪。
  • 瘴疠:指热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴气,易引起疾病。
  • 袁生:指袁宏道,明代文学家,诗人。
  • 武溪:地名,位于今湖南省。

翻译

天与四川相连,那里总是多雨,我行经盘江,更是遭遇了瘴气的困扰。 春天早些时候,潜伏的龙使赤水蒸腾,夜深人静时,山中的鬼怪在青林中呼啸。 我已经怜惜道路遥远,带着妻儿劳累,更担心自己年老体衰,被瘴气所侵。 吹笛的袁宏道现在何处?他应该怀念我,与我一起吟唱武溪的诗歌。

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的艰辛与孤独,以及对远方友人的思念。诗中通过“天连益部”、“路出盘江”等描绘了旅途的遥远与艰难,而“春早蛰龙烝赤水”、“夜深山鬼啸青林”则通过寓言式的描写,增强了旅途的险恶与神秘感。后两句则表达了对家人的牵挂和对自身健康的担忧,以及对友人袁宏道的怀念,情感真挚,意境深远。

梁有誉

明广东顺德人,字公实,号兰汀。与欧大任等同学于黄佐,有诗名。嘉靖二十九年进士,除刑部主事。与李攀龙等结诗社,史称后七子。因念母,称病归。杜门读书,虽大吏至,亦不出见。卒年三十六。有《兰汀存稿》。 ► 236篇诗文