送张贡士

· 张弼
南薰庭院雨疏疏,漫与张翰倒一壶。 名姓巳登天府录,行程又逐汉关符。 阴阴杨柳啼黄鸟,款款蜻蜓点绿芜。 好问嫦娥月中桂,高枝还肯与君无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南薰:指南风,这里指温暖的春风。
  • 漫与:随意地与。
  • 张翰:东晋文学家,这里借指张贡士。
  • 天府:指朝廷的档案库,这里指张贡士的名字已被记录在朝廷的档案中。
  • 汉关符:汉代的通关文书,这里指张贡士即将启程前往京城。
  • 阴阴:形容树木茂密,遮蔽成荫。
  • 款款:形容动作缓慢、从容。
  • 绿芜:绿色的草地。
  • 嫦娥:中国神话中的月宫仙女。
  • 月中桂:传说中月宫里的桂树,象征着高贵的地位或成就。

翻译

春风轻轻吹过庭院,细雨稀疏,我随意地与张贡士共饮一壶酒。你的名字已经记录在朝廷的档案中,现在又要启程前往京城。茂密的杨柳树下,黄鸟在啼叫,蜻蜓缓缓地在绿草地上点水。我想问问月宫中的嫦娥,那高高的桂树枝,是否也愿意与你分享。

赏析

这首诗描绘了春日庭院中的宁静景象,通过细腻的自然描写,表达了对张贡士的祝福和对其未来的美好期许。诗中“南薰庭院雨疏疏”一句,以春风和细雨为背景,营造出一种温馨而宁静的氛围。后文通过对杨柳、黄鸟、蜻蜓的描绘,进一步以自然景物来象征张贡士的美好前程。结尾的“好问嫦娥月中桂,高枝还肯与君无”则巧妙地运用神话元素,寓意张贡士将会有非凡的成就和地位。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的美好祝愿。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文