忆家君

· 陆粲
白发人千里,朱门月半扉。 燕山云去远,泽国雁来迟。 无夜不成梦,有书空道归。 遥怜北风劲,寻便寄寒衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 家君:对别人称呼自己的父亲。
  • 朱门:红色的门,指富贵人家。
  • 月半扉:月亮斜照在半开的门上。
  • 燕山:山名,位于今河北省北部。
  • 泽国:多水的地方,这里指江南水乡。
  • 雁来迟:比喻书信来得很慢,这里暗指思念之情。
  • 无夜不成梦:每夜都会做梦。
  • 有书空道归:虽然有书信,但只是空谈归期。
  • 遥怜北风劲:远在北方,感受到北风的强劲,表达对远方亲人的担忧和思念。
  • 寻便寄寒衣:寻找机会寄去冬衣,以示关怀。

翻译

思念我的父亲,他在千里之外,头发已经斑白。富贵人家的红门上,月亮斜照在半开的门扉上。燕山的云朵飘得很远,江南的雁儿飞来得很慢。每个夜晚都做着关于他的梦,虽然有书信,但归期总是空谈。我远远地感受到北风的强劲,寻找机会寄去冬衣,表达我的关怀。

赏析

这首作品表达了诗人对远方父亲的深切思念和关怀。诗中通过“白发人千里”、“无夜不成梦”等句,展现了诗人对父亲的牵挂和夜夜梦回的情景。同时,“燕山云去远,泽国雁来迟”巧妙地运用地理和季节的对比,增强了诗的意境和情感深度。最后,“遥怜北风劲,寻便寄寒衣”则体现了诗人对父亲生活环境的担忧,以及通过寄送寒衣来表达的孝心和关怀。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和家庭情感。

陆粲

明苏州府长洲人,字子余,一字浚明,号贞山。嘉靖五年进士。官工科给事中,敢直言。以争张福(旧作“张福达”)狱,下诏狱廷杖。寻上疏论张璁、桂萼专擅朝事,谪贵州都镇驿丞,迁永新知县,以念母乞归。有《左传附注》、《春秋胡氏传辨疑》、《左氏春秋镌》、《陆子余集》。 ► 49篇诗文