送李文明员外出守岳州

· 张吉
春风吹空净如扫,使车缓轹东门草。 法垣秋月十年孤,移向湖南照枯稿。 湖南山色雨斑斑,铁笛仙人还未还。 为道相思莫相及,鹧鸪叫断湘灵泣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (lì):碾压。
  • (yuán):墙。
  • 枯稿 (kū gǎo):干枯的禾苗,比喻困苦或无生气。
  • 斑斑 (bān bān):形容颜色错杂。
  • 铁笛仙人:传说中的仙人,以铁笛为标志。
  • 鹧鸪 (zhè gū):一种鸟,常用来象征离别或思念。
  • 湘灵 (xiāng líng):湘水之神,常用来指代湖南地区。

翻译

春风轻拂,天空清澈如洗,使者的车轮缓缓碾过东门的青草。 在法垣旁,十年来孤独地照耀着秋月的光芒,如今被移至湖南,照耀着干枯的禾苗。 湖南的山色在雨中显得斑驳陆离,传说中的铁笛仙人还未归来。 告诉你,不要让相思之情相互触及,当鹧鸪的叫声停止,湘水之神也会哭泣。

赏析

这首作品描绘了春风和煦、天空明净的景象,以及使者缓缓前行的场景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中“法垣秋月十年孤”一句,既表达了时间的流逝,也暗含了对过去孤独岁月的回忆。后文通过“铁笛仙人还未还”和“鹧鸪叫断湘灵泣”等句,进一步以湖南的山雨、传说中的仙人和湘水之神的哭泣,来象征离别和思念之情,情感深沉,意境悠远。

张吉

明江西馀干人,字克修,号翼斋,别号古城。成化十七年进士。授工部主事,官至贵州布政使。精研诸经及宋儒著作。尝曰“不读五经,遇事便觉窒碍”。有《陆学订疑》、《古城集》。 ► 404篇诗文