山中避乱怀故园亲友

· 张穆
念得馀生愧饭蔬,力田重忆故人初。 巢云尚累牵鸡犬,饮谷犹能与鹿徂。 五月雨深松阁梦,兼旬烽断莞城书。 三都正是愁珠玉,桑里贫交草满闾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 馀生:余生,指晚年或劫后余生的生活。
  • 饭蔬:吃素食,指生活简朴。
  • 力田:努力耕田,指务农。
  • 巢云:指隐居山林。
  • 饮谷:指在山谷中饮水,比喻隐居生活。
  • 与鹿徂:与鹿一同前往,指与自然和谐共处。
  • 兼旬:二十天。
  • 烽断:烽火中断,指战乱导致信息不通。
  • 莞城书:指来自东莞的信件。
  • 三都:指繁华的都市。
  • 愁珠玉:为珠玉等财物而忧愁,指为物质所困。
  • 桑里贫交:指在桑树下结交的贫穷朋友。
  • 草满闾:指家乡的草木茂盛,也暗示家乡的荒凉。

翻译

想到余生还能如此简朴地生活,我感到惭愧,重新回忆起与故人一起努力耕田的日子。我仍然牵挂着那些隐居山林的日子,那时我还能与鹿一同前往山谷饮水。五月的雨让松阁的梦境更加深沉,而二十天来战乱导致的信息中断,让我收不到来自东莞的信件。繁华的都市里,我为物质所困而忧愁,而在桑树下结交的贫穷朋友们,他们的家乡已是草木茂盛,荒凉一片。

赏析

这首作品表达了作者在山中避乱时对故园和亲友的深深怀念。诗中,“馀生愧饭蔬”一句,既体现了作者对简朴生活的自省,也透露出对过去与故人共同耕作的怀念。后文通过对隐居生活的描述,以及对战乱导致的信息隔绝的感慨,进一步强化了这种怀旧和忧愁的情感。结尾处,作者以繁华都市中的忧愁与家乡的荒凉作对比,抒发了对家乡和旧友的深切思念,以及对战乱时代的无奈和悲哀。

张穆

明苏州府昆山人,字敬之。张和弟。正统四年进士。任工部主事,累官至浙江布政司右参政。有《勿斋集》。 ► 333篇诗文