蒙川馆燕别何宗易

· 张弼
涧回磴转上层峦,古殿沈沈草树寒。 黄竹簟凉眠醉石,红螺杯酒洗流湍。 清风自足娱张翰,明月何须笑谢安。 一曲阳关齐拍手,紫霄万里稳乘鸾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒙川馆:地名,具体位置不详。
  • 燕别:宴别,设宴告别。
  • 何宗易:人名,具体身份不详。
  • 涧回磴转:涧水回旋,石阶曲折。
  • 层峦:连绵不断的山峰。
  • 古殿:古老的宫殿或庙宇。
  • 沈沈:深沉,此处形容古殿的幽深。
  • 黄竹簟:黄色的竹席。
  • 醉石:醉卧的石头,形容石头平滑可供躺卧。
  • 红螺杯:用红螺贝壳制成的酒杯。
  • 流湍:急流。
  • 张翰:西晋文学家,此处可能指诗人自己。
  • 谢安:东晋政治家,文学家,此处可能指何宗易。
  • 阳关:古代关隘名,此处指送别的歌曲《阳关三叠》。
  • 齐拍手:一起鼓掌,形容欢聚的场面。
  • 紫霄:天空,此处指高远的天空。
  • 稳乘鸾:稳稳地乘着凤凰,比喻飞黄腾达。

翻译

沿着曲折的石阶和回旋的涧水,我们登上了连绵的山峰,古老的殿宇在幽深的草木中显得格外寒凉。我躺在凉爽的黄竹席上,醉卧在平滑的石头上,用红螺杯中的美酒来洗涤心中的急流。清风自足,足以让我这个张翰般的文人欢娱,明月高悬,又何必笑我这个谢安般的人物呢?我们一起拍手唱着《阳关三叠》,欢送你,愿你像凤凰一样,稳稳地飞向万里紫霄。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在蒙川馆的告别场景,通过自然景物的描写,表达了诗人对友人的深情告别和对未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象,如“涧回磴转”、“古殿沈沈”等,营造出一种幽深而古朴的氛围。后两句通过对“清风”、“明月”的赞美,以及“阳关齐拍手”的热闹场面,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文