秋杪李慧庵招游白云蒲涧同胡约庵吴锦文两司理沈甸华朱公是李方水伍仲枢诸友

明 · 张穆

城皋秋路草烟寒，千仞青峰抚轼看。
流水香分仙涧邈，幽林云散戒坛宽。
愧逢飞盖西园后，肯谓攒眉白社还。
知有玄晖诗句好，重携高咏上孤峦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋杪（miǎo）：秋末。
• 城皋（gāo）：地名，今河南省荥阳市境内。
• 千仞（rèn）：形容山峰极高。仞是古代长度单位，一仞约为八尺。
• 抚轼（fǔ shì）：抚摸车轼，指乘车时手扶车轼，表示敬意或沉思。
• 仙涧：指白云蒲涧，因其幽静清秀，有如仙境，故称。
• 戒坛：佛教中用于举行受戒仪式的坛场。
• 飞盖：指车盖，这里代指车辆。
• 西园：地名，这里可能指某个园林或聚会场所。
• 攒眉（cuán méi）：皱眉，表示忧虑或不满。
• 白社：地名，这里可能指某个聚会或活动的地点。
• 玄晖：指谢朓，字玄晖，南朝诗人，以山水诗著称。
• 高咏：高声吟咏，指吟诗。

翻译

秋末时分，李慧庵邀请我游览白云蒲涧，同行的还有胡约庵、吴锦文两位司理以及沈甸华、朱公是、李方水、伍仲枢等朋友。

城皋的秋路上，草烟带着寒意，我们乘车时手扶车轼，仰望那高达千仞的青峰。

流水带着香气，从遥远的仙涧分来，幽静的林中云雾散去，戒坛显得更加宽广。

我感到惭愧，在西园的聚会之后，还能被邀请参加这次皱眉的白社之行。

我知道谢朓的诗句优美，因此再次携带着高声吟咏，登上那孤独的山峦。

赏析

这首作品描绘了秋末与友人共游白云蒲涧的情景，通过“千仞青峰”、“流水香分”等意象展现了自然景色的壮美与幽静。诗中“愧逢飞盖西园后，肯谓攒眉白社还”表达了诗人对友人邀请的感激与自谦之情。结尾提到谢朓的诗句，暗示了诗人对诗歌创作的追求与向往。