咏怀
美人洵无度,山川险且深。
轻辌前导翔,辎乘从湛湛。
结宇树申椒,菌桂蔼成林。
罗帱挂曲琼,宝瑟流哀音。
道阻莫从之,因风托微吟。
白璧欲投诚,青蝇惊我心。
愧无黄鹄翰,空悲商与参。
袖中金错力,迟回岁将阴。
因思湘妃叹,重华不可寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 洵(xún):确实,实在。
- 轻辌(liáng):古代一种轻便的车。
- 辎乘(zī chéng):古代的一种车,这里指随从的车辆。
- 湛湛(zhàn zhàn):形容水深,这里形容车辆众多。
- 结宇:建造房屋。
- 申椒:一种香草,这里指用申椒装饰房屋。
- 菌桂:一种香木,这里指菌桂树成林。
- 罗帱(chóu):华美的帐幕。
- 曲琼:弯曲的玉钩,用来挂帐幕。
- 宝瑟:珍贵的瑟,一种古代乐器。
- 道阻:道路阻塞,难以通行。
- 因风:随着风。
- 微吟:低声吟咏。
- 白璧:白色的玉璧,象征纯洁和诚意。
- 青蝇:苍蝇,常用来比喻谗言小人。
- 黄鹄(hú):天鹅,比喻高远的志向。
- 翰:羽毛,这里指翅膀。
- 商与参:星宿名,商星和参星,比喻距离遥远。
- 金错力:指用金子镶嵌的刀剑,这里比喻珍贵的礼物。
- 迟回:迟疑不决。
- 岁将阴:指年末,阴指阴历的年末。
- 湘妃:传说中的湘水女神,因思念舜帝而哭泣。
- 重华:指舜帝,传说中的古代贤君。
翻译
美人实在是无法度量,她所在的山川险峻且深邃。轻便的车在前方飞驰,随从的车辆众多且深沉。建造的房屋用申椒装饰,菌桂树成林,郁郁葱葱。华美的帐幕挂着弯曲的玉钩,珍贵的瑟发出哀伤的音调。道路阻塞,无法追随她,只能随着风低声吟咏。想要投出白璧表达诚意,但青蝇的出现让我心惊。我愧疚没有天鹅的翅膀,只能空自悲叹与商星和参星的遥远距离。袖中藏着金错刀,迟疑不决,岁月即将结束。因此想起湘妃的叹息,重华这样的贤君已无法寻觅。
赏析
这首作品描绘了对一位美人的深切思念和无法接近的无奈。诗中通过“山川险且深”、“道阻莫从之”等意象,表达了追求的艰难和距离的遥远。同时,“白璧欲投诚,青蝇惊我心”则巧妙地运用比喻,抒发了对纯洁爱情的向往和对谗言小人的厌恶。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人对美好事物的追求和对现实的无奈感慨。