燕京侠客吟
注释
- 燕京：即今天的北京。
- 簪缨：古代官员的冠饰，借指显贵。
- 伊凉曲：古代的一种曲调名。
- 草玄：指草书，这里可能指书法。
- 鹔鹴裘：古代一种华贵的皮衣。
- 七贵：指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。
- 五侯：指同时封侯的五人，这里泛指权贵。
- 浮沤：水面的泡沫，比喻世事无常。
- 走马埒：指骑马射箭的场所。
- 燕昭台：燕昭王招贤纳士的地方。
- 九垓：指九州，泛指天下。
- 郭隗：战国时燕国的贤士。
- 乐毅：战国时燕国的名将。
- 邹衍：战国时齐国的阴阳家。
- 玉律：古代用来校正乐音的器具。
- 寒谷：指荒凉的山谷。
- 朱颜：指青春的容颜。
- 兰茝：香草名，比喻高洁的品质。
翻译
英俊的侠客从燕京出发，长长的宴席上聚集了许多显贵。美丽的女子表演赵国的舞蹈，年轻的少女擅长秦地的歌声。 庭院前的万树花开，莺歌燕舞，明亮动人，看着世事觉得它们如同鸿毛一样轻。多次举杯欢庆仍未尽兴，半醉中再奏起伊凉的曲调。 嫣然一笑，转瞬间让人心旷神怡，却独自在草书上留下幽深的印记。杨花乱飞，扑打在华贵的皮衣上，谁能不饮酒而自寻烦恼呢？ 醉后拔剑起身自舞，仿佛能斩断天边的黄河。不愿屈服于权贵，也不学那些低头谒见权贵的人。 向天长啸，震动林木，俯仰之间，古今都如同水面的泡沫。万金筑成的骑马射箭场所，人们都说这是繁华的象征，大家都感到愉悦。 昨天车马如龙游行，今天桃李花瓣如雪飘落。桃李飘落，黄鸟哀鸣，斟酒且登上燕昭台。 回忆往昔燕昭王招贤纳士的日子，高谈霸业，志在吞并九州。郭隗被尊为师，乐毅带着奇才来投。 黄金虽已消散，威势不再，千年的雄图又在何处？又听说邹衍，带着策略行豪举。 抬头随意吹奏玉律，茫茫寒谷中生出禾黍。不要说造物主不可期待，人力的回旋有如此之多。 今人古人不再相遇，行乐不要让青春的容颜改变。志向何其苦涩而隐居南山，愤慨何其深沉而投身东海。 有霞光不可食用，有灵芝不可采摘。侠客豪情自吟，长风日暮吹拂着兰茝。
赏析
这首作品描绘了一位侠客的豪迈生活和深沉思考。诗中通过对燕京侠客宴饮、歌舞、剑舞等场景的生动描绘，展现了侠客的英勇与不羁。同时，通过对世事无常、历史变迁的感慨，表达了侠客对权贵的蔑视和对个人命运的深刻反思。诗的结尾，侠客的孤独与高洁，以及对未来的不确定感，都通过“长风日暮吹兰茝”这一意象得到了深刻的体现。整首诗语言华丽，意境深远，情感丰富，展现了明代诗歌的艺术魅力。
注释
- 燕京：古代中国的都城，这里指北京。
- 簪缨：古代官员的冠饰，借指显贵人物。
- 赵舞：战国时期赵国的舞蹈，以柔美著称。
- 秦声：指秦国的音乐，可能是指秦地的民歌或乐器演奏。
- 莺花：春天的鸟鸣和花开，形容景色明媚。
- 鸿毛：比喻极轻的事物。
- 伊凉曲：古代的一种宫廷音乐，常用于宴会助兴。
- 鹔鹴裘：用鹔鹴鸟的羽毛制成的华丽衣服。
- 七贵：指皇帝身边的七位亲信大臣。
- 五侯：古代指五个有权势的大臣。
- 走马埒：古代贵族养马的地方，有跑道让马奔跑。
- 桃李飞成雪：比喻人才辈出，像春风吹落的桃花和李花。
- 燕昭台：燕昭王为招揽贤才所建的楼台，象征求贤若渴。
- 郭隗、乐毅：燕昭王时期的贤臣，郭隗曾以谦虚的姿态引得贤才归附。
- 威棱：帝王的威严。
- 邹衍：战国时期的思想家，因主张“五德终始说”而受燕昭王赏识。
- 玉律：古代的音乐律吕。
- 寒谷生禾黍：形容荒凉之地也能焕发生机。
- 造物：自然界的创造者。
- 人力回旋：人力可以改变命运。
- 朱颜：红润的容颜，代指青春。
- 南山、东海：隐居的象征，分别指南山隐士和壮志未酬的悲愤。
翻译
一个潇洒的侠客从燕京出发，大宴宾客，满堂尽是身着华服的贵人。美丽的女子献上赵国的婉约舞蹈，年轻的少女则擅长秦地的激昂歌曲。庭院里万树花开，如同明亮的画卷，世间一切在他眼中都如鸿毛般轻盈。尽管举杯无数，欢乐仍未尽，半醉时分他还奏起悲凉的伊凉曲。他突然的笑容如春风解冻，但内心深处却感到孤独。杨花纷飞打在他的鹔鹴裘上，他无法避免内心的忧愁。醉意中，他拔剑起舞，仿佛要斩断天边的黄河。他不愿屈服于权贵，也不屑于巴结权臣。他对着天空长啸，感慨世事如过眼云烟。他倾尽财力建造跑马场，只为博得众人赞赏。昔日车骑如龙的繁华已成过往，如今人才凋零，就像桃李飘落，黄鸟哀鸣。他举杯向燕昭台致敬，怀念那个招贤纳士的时代。想起燕昭王招募郭隗、乐毅的往事，如今那些英雄的光芒已经暗淡。又听说邹衍凭借智慧投奔豪杰，他的歌声在寒冷的山谷回荡，仿佛荒野也能生长庄稼。不要说自然的力量难以预测，人的努力足以改变许多。今人与古人，对待人生的态度截然不同，应尽情享受，不让岁月蹉跎青春。为何要隐居南山，为何要投身东海？美好的事物不能食用，珍贵的灵芝不能采摘。侠客豪情满怀，独自吟唱，长风在傍晚吹过兰花。
赏析
这首诗描绘了一个侠义之士的形象，他在繁华的燕京宴会上，展现出不凡的才华和独立的人格。他欣赏艺术，热爱生活，却又深感世事无常，有着强烈的孤独感。他对历史的反思，尤其是对燕昭王时期的英雄事迹的追忆，表达了对英雄末路和历史变迁的感慨。诗人通过对比今昔的兴衰，强调了人力的重要性和及时行乐的主题。同时，他对隐逸生活的态度和对美好事物的追求，也体现了他独特的价值观和人生哲学。整首诗情感丰富，语言优美，富有哲理，展现了诗人深厚的文学功底。
