(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 让王城:指苏州,古称吴,又称让王城,因吴王夫差曾让国于越王勾践而得名。
- 幽寻:寻幽探胜,指探访隐秘的风景或事物。
- 万石林:形容天平山岩石众多,犹如万石堆积。
- 忧乐有言:指范仲淹的名言“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
- 经纶:原指整理丝缕,引申为治理国家大事。
- 销沈:消沉,指志向或事业未能实现。
- 乾坤正气:天地间的正直之气,指高尚的道德品质。
- 西北惊尘:指边疆的战乱或动荡。
- 义田:范仲淹在其家乡设立的用于救济贫困的田地。
- 无恙:平安无事。
- 沉吟:深思或犹豫不决的样子。
翻译
在苏州城外探访幽静之地,独自拜谒天平山,那里的岩石堆积如林。 范仲淹的“先忧后乐”之言始终不曾辜负,但他的治国大业却未能完成,令人感到消沉。 天地间的正气依旧存在,但西北边疆的动荡令人警惕,不要轻易侵犯。 想要询问那些用于救济的义田是否安然无恙,夕阳下,我骑马归去,心中不禁沉吟。
赏析
这首作品通过描绘天平山的景象,表达了对范仲淹的敬仰之情以及对其未竟事业的遗憾。诗中“忧乐有言终不负”一句,直接引用了范仲淹的名言,体现了对其高尚品质的赞颂。同时,诗人对国家边疆的安宁表示关切,体现了其忧国忧民的情怀。结尾处的“夕阳归马一沉吟”,则以景结情,留下了深沉的思考和感慨。