晚霞

宋 · 朱熹

日落西南第几峰，断霞千里抹残红。
上方杰阁凭栏处，欲尽馀晖怯晚风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 断霞：片段的云霞。
• 上方：山上寺庙。
• 杰阁：高耸的楼阁 。
• 馀晖：残余的光辉，“馀”同“余”（yú）。

翻译

太阳落在西南方向的第几座山峰之后了呢，千里的天空中片段的云霞涂抹着残剩的红彩。在山上寺庙高耸的楼阁上靠着栏杆的地方，想要尽情欣赏这残余的光辉，却又害怕那阵阵晚风。

赏析

这首诗描绘了一幅傍晚时分落日晚霞的美妙景象。首句“日落西南第几峰”以疑问的形式起笔，引发读者好奇心，也点明太阳西沉位置。“断霞千里抹残红”形象描绘出晚霞在千里天空铺展，色彩如用画笔涂抹般绚丽。后半首“上方杰阁凭栏处”，场景一转来到山上楼阁，诗人凭栏观赏。“欲尽馀晖怯晚风”情感细腻真挚，想尽情欣赏余晖，可晚风却添了几分寒意，表现出诗人对美好晚霞的眷恋，同时蕴含时间流逝、美景难留的淡淡惆怅。整首诗将景色、动作、情感巧妙融合，语言简洁却意境深远。