赠赵录判之九江兼柬孙伯虞

· 刘崧
上日之官去,东门祖帐开。 青云明淑景,朱绂称清才。 花乱雏莺啭,江晴旅雁回。 倘逢孙学谕,为报寄书来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上日:良辰,吉日。(“上”读音:shàng)
  • 祖帐:古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。
  • 青云:比喻高官显爵。
  • 淑景:美好的时光。
  • 朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。
  • 清才:卓越的才能。
  • (zhuàn):鸟婉转地鸣叫。
  • 学谕:学官名。宋京师小学和武学中设。元、明、清县学均置,掌文庙祭祀、教育所属生员。

翻译

在一个良辰吉日,你前去赴任,在城东门设下饯别帷帐为你送行。高官显爵彰显着你的美好前程,身着官服的你有着卓越的才能。花儿繁盛,雏莺婉转啼鸣,江水晴朗,旅雁归来。倘若遇到孙学谕,请替我告诉他寄封书信过来。

赏析

这首诗是一首赠别诗,诗人刘崧为赵录判前往九江赴任送行,并希望他能向孙伯虞传递书信。诗的首联点明了送别的时间和地点,以及设祖帐送行的情景。颔联赞美了赵录判的才能和前途,“青云”和“朱绂”象征着他的美好未来。颈联通过描绘春天的美景,花繁鸟啼,江晴雁回,烘托出一种生机勃勃的氛围,同时也可能暗示着赵录判此去九江将有一个美好的开始。尾联则表达了诗人对孙伯虞的牵挂,并委托赵录判传递书信。整首诗语言优美,意境清新,既表达了诗人对友人的祝福和期望,也流露出诗人对友情的珍视。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文