次韵寄项司训聘之

故人过我竹间庐,襟抱重开十载馀。 亲老共荣毛义檄,官清仍载邺侯书。 潇湘景好何妨远,邹鲁风回定不虚。 去矣一毡堪卧起,等閒尘土莫驱车。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
  • 襟抱:胸怀,抱负。
  • 毛义檄(xí):《后汉书·刘平等传序》记载,东汉毛义为了奉养母亲,接受了府檄,当他母亲去世后,就不再做官。后世用这个典故来赞扬人孝顺。
  • 邺侯书:唐朝李泌封邺侯,喜好藏书,这里指书籍丰富。
  • 潇湘:湖南境内的潇水和湘江,这里泛指湖南一带的景色。
  • 邹鲁风:邹,孟子故乡;鲁,孔子故乡。邹鲁风指儒家的道德风范和文化传统。
  • 一毡:用唐代郑虔故事。郑虔为广文馆博士,生活清苦,坐卧只一毡。后以“一毡”形容清寒。
  • 等閒:平常,轻易。

翻译

老朋友来到我竹林间的小屋,我们阔别十余年,如今再次畅开心怀。你因为能亲自赡养父母而感到荣耀,这如同毛义接到府檄一般的孝顺;你为官清廉,依旧像邺侯李泌那样家中藏书丰富。湖南的景色美好,即便距离遥远又何妨呢?邹鲁的儒家风范回归,定然不会是虚妄之事。你这一去那里即便清寒,也可以自在地生活,不要轻易被世俗的尘土所困扰,不要轻易驾车奔波追逐名利。

赏析

这首诗是作者写给项司训聘之的,表达了对朋友的赞美和祝福。诗中通过“毛义檄”和“邺侯书”的典故,赞扬了朋友的孝顺和清廉。同时,提到潇湘的美景和邹鲁的风习,表达了对美好事物和儒家传统的向往。最后用“一毡堪卧起”鼓励朋友在清苦的环境中保持自在的心态,不要被尘世的名利所干扰。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,体现了诗人对朋友的深厚情谊和对人生的深刻思考。

潘希曾

明浙江金华人,字仲鲁,号竹涧。弘治十五年进士。改庶吉士,授兵科给事中。出核湖广等地边储归,不赂刘瑾,被廷杖除名。瑾败,起刑科右给事中。嘉靖时以右副都御史巡抚南赣,入为工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹涧集》。 ► 461篇诗文