送钟太守邦臣之广州

十年粉署足清誉,作郡初分海上墟。 风土最便乡国近,循良端使汉廷书。 荔支日暖熊车稳,椰子风清燕寝虚。 庾岭梅花春更早,一枝消息定何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粉署:尚书省的别称,后泛指官署。(“署”,读音:shǔ)
  • 清誉:美好的名声。
  • 作郡:担任郡守。
  • 海上墟:这里指广州,因其地处沿海。
  • 风土:一个地方特有的自然环境和风俗习惯。
  • 循良:指官吏奉公守法。
  • 乡国:家乡。
  • 汉廷书:指朝廷的表彰和嘉奖。
  • 荔支:同“荔枝”。(“荔”,读音:lì)
  • 熊车:这里指地方官员乘坐的车。
  • 燕寝:古代帝王居息的宫室。后指地方官员的休息之所。
  • 庾岭:山名,在今江西大余和广东南雄交界处,为五岭之一。
  • 一枝消息:指梅花开放的信息,借指春天的消息。

翻译

在官署中任职十年,拥有着美好的名声,如今到广州担任郡守,那是初分在海边的城邑。 那里的风土人情最适宜,让人感觉家乡很近,奉公守法的品行定会得到朝廷的表彰和嘉奖。 在阳光温暖的日子里,乘坐着安稳的车去品尝荔枝,在清风吹拂时,在休息之所中感受惬意。 庾岭的梅花在春天会更早开放,那第一枝绽放的梅花带来的春的消息不知怎样了。

赏析

这首诗是作者送别钟邦臣到广州赴任时所作。首联写钟邦臣在官署中多年,声誉良好,如今要去广州担任郡守。颔联描述了广州的风土人情以及对钟邦臣奉公守法、能得到朝廷认可的期望。颈联通过描写在温暖的日子里乘车品尝荔枝和在清风吹拂时在休息之所的情景,展现出广州生活的美好一面。尾联以庾岭梅花更早开放,借问春的消息,表达了对友人赴任之地的美好祝愿和对其的思念之情。整首诗意境优美,既表达了对友人的祝福,又描绘了广州的特色,语言流畅,富有韵味。

潘希曾

明浙江金华人,字仲鲁,号竹涧。弘治十五年进士。改庶吉士,授兵科给事中。出核湖广等地边储归,不赂刘瑾,被廷杖除名。瑾败,起刑科右给事中。嘉靖时以右副都御史巡抚南赣,入为工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹涧集》。 ► 461篇诗文