题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后

· 刘崧
长怜放笔写梅真,何幸披图识故人。 晚岁亲临欧禇法,清风却扫宋齐尘。 杖藜独去斜川晚,野服微吟五柳春。 尚友交情千载上,为公再拜一沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 放笔:纵笔,放手书写、绘画。
  • 梅真:指代梅花的神韵,这里指杨补之画的逼真生动的梅花。
  • 披图:翻阅图画。
  • 晚岁:晚年。
  • 欧禇法:欧阳询和褚遂良的书法笔法。欧阳询(ōu yáng xún)、褚遂良(chǔ suì liáng)均为唐代著名书法家。
  • 清风:高洁的品格。
  • 却扫:不再扫径迎客,指闭门谢客。这里指摒弃、清除不好的风气。
  • 宋齐尘:南朝宋、齐时期的不良风气或尘俗。
  • 杖藜(zhàng lí):拄着拐杖。
  • 斜川:在今江西省九江市西南,是陶渊明常去的地方。这里代指陶渊明所喜爱的山水景色。
  • 野服:村野平民的服装。
  • 五柳:陶渊明世称五柳先生,这里以“五柳”指代陶渊明。

翻译

长久怜爱杨补之放手挥笔画出梅花的神韵,何等幸运能翻阅此图从而辨识故人陶渊明。他在晚年亲身实践欧阳询和褚遂良的书法笔法,高洁的品格清除了宋齐时期的不良尘俗。拄着拐杖独自去往斜川已近傍晚,身着村野平民服装微微吟咏,恰似春天里的五柳先生。在千年前便崇尚友情,为您再次下拜,不禁泪湿衣襟。

赏析

这首诗是对杨补之所画陶渊明像及所写《归去来辞》的赞美。首联表达了对杨补之绘画技艺的赞赏以及通过画作对陶渊明的认识。颔联称赞杨补之晚年的书法艺术成就以及其高洁的品格。颈联通过描绘陶渊明拄杖独去斜川、身着野服微吟的形象,展现出他的闲适与超脱。尾联则表达了诗人对陶渊明的敬仰之情,以及对这种高尚友情的追慕,以至于感动得落泪。整首诗意境优美,通过对杨补之画作的描绘和对陶渊明形象的刻画,传达出对古代文人雅士的赞美和对高洁品质、真挚友情的向往。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文