张礼部卧疾

· 刘炳
残雪晚还霁,窗虚斜日回。 故人久卧疾,空阶生绿苔。 儿童谙药裹,吏牍委尘埃。 浮荣每为幻,长啸望层台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jì):雨或雪停止,天放晴。
  • (ān):熟悉。

翻译

傍晚时分,残留的雪停止了,天色放晴,窗户虚掩,斜阳的余晖照进屋内。 老朋友长久卧病在床,空寂的台阶上都长出了绿色的苔藓。 儿童熟悉药物的包裹,官吏的文书丢弃在尘埃之中。 浮华的荣耀常常如同幻影,我长啸着望向那层层的楼台。

赏析

这首诗描绘了一个因病而略显荒凉的场景。首联通过描写残雪晚霁的景象,烘托出一种清冷的氛围。颔联则点明了故人久病的情况,以及因无人走动而使台阶生苔的细节,进一步渲染了孤寂的气氛。颈联从儿童对药的熟悉和吏牍被弃置的描写,体现出生活的无常和疾病对正常秩序的干扰。尾联表达了作者对浮华荣耀的看法,认为它们如幻影般虚幻,表现出一种超脱的心境。整首诗以景衬情,情景交融,传达出一种对人生的思考和感慨。

刘炳

元明间江西鄱阳人,字彦炳。元顺帝至正中,从军于浙。元末诣朱元璋,献书言事。平江西,授中书典签。洪武中屡升大都督府掌记,除东阿知县。旋以病告归,年六十九卒。工诗,有《春雨轩集》。 ► 369篇诗文