满庭芳 · 杨焕文赴召还

· 刘炳
象阙星辰,凤台春色,觚棱仙掌金茎。琼林侍宴,天语记叮咛。日近龙颜开霁,红云拥、雉扇鸾停。金沟暖,万年宫树,时听晓莺声。 赐归优诏许,剑悬蛟影,箭委雕翎。对寒食,飞花流水柴荆。自笑投林倦鸟,繁华梦、谁问功名。溪山好,船头载酒,醉里钓丝轻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 象阙(què):古代宫殿前的高大建筑物。通常左右各一,建成高台,上作楼观。以其为宫门外的双阙,故称象阙。
  • 觚(gū)棱:宫阙上转角处的瓦脊。
  • 仙掌:汉武帝为求仙,在建章宫神明台上造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露,后称承露金人为仙掌。
  • 金茎:用以擎承露盘的铜柱。
  • 琼林:指琼林苑,北宋时皇帝宴新及第进士的地方,后泛指京都宴请新进士之所。
  • 龙颜:指皇帝的面容。
  • 开霁(jì):放晴,这里指皇帝心情愉悦。
  • 雉(zhì)扇:用野鸡尾羽做成的扇子,为古代帝王仪仗之一。
  • 鸾(luán)停:意谓鸾鸟停立。鸾,传说中的神鸟、瑞鸟。
  • 金沟:御沟。
  • 寒食:节令名,在清明前一二日。
  • 柴荆:用柴荆做的简陋门户,指村舍。

翻译

宫殿前的星辰闪耀,凤台上洋溢着春天的气息,宫阙上的瓦脊和仙掌上的金茎都显得格外壮观。在琼林苑参加宴会,皇帝亲切地叮嘱。近日皇帝面容开朗愉悦,红色的云彩簇拥着,雉扇和鸾鸟也停止了舞动。御沟中的水温暖宜人,万年宫树旁,时常能听到清晨黄莺的啼叫声。

皇帝恩准赐归,允许他带着悬挂着蛟龙影子般剑鞘的剑,和箭尾插着雕翎的箭。面对寒食节,看到飞花流水围绕着村舍。自己嘲笑自己如投入山林的疲倦之鸟,繁华的梦境啊,谁还会去问功名利禄呢?溪山景色美好,在船头载着美酒,醉意中钓丝轻盈。

赏析

这首词上阕描绘了宫廷的壮丽景色和皇帝的恩宠,表现出一种荣耀和庄严的氛围。下阕则着重描写了主人公获得恩准归乡后的心境和生活场景。通过“赐归优诏许”,展现了皇帝的恩赐和主人公的感恩之情。“对寒食,飞花流水柴荆”描绘了归乡后面对的自然景色,流露出对田园生活的向往。“自笑投林倦鸟,繁华梦、谁问功名”表达了对官场繁华的厌倦和对功名利禄的超脱态度。最后“溪山好,船头载酒,醉里钓丝轻”则进一步强调了对自然美景和闲适生活的喜爱,体现了一种淡泊宁静的心境。整首词意境优美,语言流畅,通过对宫廷和乡村两种不同场景的描写,展现了主人公复杂的情感和对人生的思考。

刘炳

元明间江西鄱阳人,字彦炳。元顺帝至正中,从军于浙。元末诣朱元璋,献书言事。平江西,授中书典签。洪武中屡升大都督府掌记,除东阿知县。旋以病告归,年六十九卒。工诗,有《春雨轩集》。 ► 369篇诗文