（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 岁徂（cú）：一年过去。
- 开缄（jiān）：打开书信。
翻译
书信从南京发出时一年已经过去，打开信件后惊喜之余又突然长叹。谁能想到路途比到燕山更近，却更是说最近连一个字的消息都没有。
赏析
这首诗语言简洁，情感真挚。首句点明时间，“书发南京已岁徂”，表达了等待书信的漫长和焦急。当收到表弟的信时，诗人先是惊喜，随后又因信中内容而长叹，这种情绪的转折生动地表现了他对远方亲人消息的关切。最后两句通过对比路途的近和消息的少，进一步加深了这种情感。整首诗以简洁的语言，深刻地表达了诗人对亲人的思念和对消息的渴望，富有感染力。
