邹母萧夫人挽诗

· 刘崧
白马引涂车,青鸾护板舆。 霞明丹旐远,雾暗琐窗虚。 苦味思丸胆,珍鲑忆馈鱼。 荒原移旅榇,冻雨洒灵裾。 玉树春云表,瑶华夕露初。 他年徵显秩,命服贲泉居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 涂车:泥车,古代送葬用的明器。(“涂”读音:tú)
  • 板舆:古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。(“舆”读音:yú)
  • 丹旐:犹丹旌,出丧时的旗子。(“旐”读音:zhào)
  • 琐窗:雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
  • 珍鲑:泛指山珍海味。(“鲑”读音:guī)
  • 旅榇:客死者的灵柩。(“榇”读音:chèn)
  • 灵裾:神灵的衣襟,这里指送葬的人们所穿的衣服。
  • 云表:云外,天外。
  • 瑶华:这里指仙境中的花,也可喻指诗文的美好。
  • 显秩:显赫的官位。
  • 命服:古代官员按其官衔等级所穿着的礼服。
  • :装饰,这里有光饰的意思。(“贲”读音:bì)
  • 泉居:墓穴,这里指阴间。

翻译

白色的马牵引着送葬的涂车,青鸾守护着老人乘坐的板舆。 霞光映照,出丧的旗子飘向远方,雾气暗沉,雕花的窗子显得空虚。 苦涩的滋味让我想起了苦胆般的悲痛,珍贵的山珍海味让我回忆起曾经馈赠的鱼。 在荒原野地移送着客死他乡者的灵柩,冰冷的雨水洒落在送葬人们的衣服上。 那墓旁的玉树高耸在云端之外,如同傍晚的露水初降时的瑶华般美好。 日后会追封显赫的官位,让那礼服荣耀地装饰在阴间的居所。

赏析

这首诗是一首挽诗,用于悼念邹母萧夫人。诗中通过对送葬场景的描写,如“白马引涂车,青鸾护板舆”“霞明丹旐远,雾暗琐窗虚”,营造出了一种悲伤、肃穆的氛围。“苦味思丸胆,珍鲑忆馈鱼”则通过回忆逝者生前的点滴,表达了对逝者的思念和悲痛之情。“荒原移旅榇,冻雨洒灵裾”进一步强调了葬礼的凄凉。最后,诗人提到了对逝者的祝福,希望她在日后能获得显秩,命服贲泉居,这也是一种对逝者的安慰和对美好未来的期许。整首诗情感真挚,意境深沉,用简洁而富有表现力的语言,表达了对逝者的深切怀念和哀悼。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文