寿健甫兄七十
注释
- 诞启:诞生开启。
- 奕奕:形容人精神焕发的样子。
- 鶱(xiān):高飞。
- 潺湲(chán yuán):形容水流缓慢流动的样子,这里指遗泽如水流般延续。
- 霞举:高高飞起,这里形容德高望重。
- 季昆:兄弟。
- 谖(xuān):欺诈,欺骗,这里指内心的愧疚。
- 蹭蹬(cèng dèng):路途险阻难行,比喻失意、潦倒。
- 在原:指兄弟。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”
- 偾辕犊:指覆车的幼犊,比喻力不胜任。
- 逸驾:奔驰的车驾,比喻才能出众的人。
- 孟贲(bēn):战国时著名的勇士,这里指在大义面前要像孟贲一样坚定不移。
- 抽簪:弃官引退。
- 玙璠(yú fán):美玉,比喻美德或品德高洁的人。
- 氤氲(yīn yūn):形容烟或云气浓郁,这里表示美好的祝愿长久存在。
翻译
我们家世代有美好的品德,忠孝的传统追溯到根源。 诞生了司马公,他声名卓著,声誉高洁远扬。 一代一代传给子孙后代,遗留的恩泽如流水般绵绵不断。 我的兄长德高望重,兄弟之间先后相承。 虽然像雁行般稍有疏远,但气息如同根源般相连。 期望能继承祖先的功业,如同遵循指南车的方向。 还记得刚入仕为官时,兄长示我要牢记箴言。 千里之行始于足下,清白的品德应当共同遵守。 那时我还年幼,心中多有愧疚。 在世事的路途上失意潦倒很久,双鬓如霜般繁密。 平常很少有欢笑,遇到急难时兄弟互相呼喊帮助。 一天风波平息,互相告诫要坚守田园。 因而想到力不胜任的幼犊,最终还是比不上才能出众的人奔驰。 坚贞不与世俗隔绝,清正尤其避免别人的攀附。 当涉及到道义所在,要像孟贲一样坚定地守护,不能墨守成规。 用这个标准来衡量出仕和退隐,谁能与保持完美品德的人相比呢。 近十年弃官引退,身上佩戴着香草。 名声和光彩归于严肃静穆,珍重如美玉般的品德。 年高有德的人日渐稀少,但是还有典范存在。 兄长的年龄比过去增加了,精神气色如同早晨的阳光。 到了这个生日的日子,面色温润如玉。 努力啊,要有忠孝的思想,先人的品德留下了根基和痕迹。 愿献上像《南山》诗一样的祝福,让美好长久地弥漫。
赏析
这首诗是作者为兄长寿辰所作,表达了对家族传统美德的追溯和对兄长的敬仰与祝福。诗中先是赞扬了家族的忠孝渊源和兄长的高尚品德,然后回忆了自己的成长经历和人生感悟,强调了清白、忠义等品德的重要性。同时,也表达了对世事的感慨和对兄长的祝福,希望他的精神如同早晨的阳光般温暖明亮,家族的美德能够得以传承。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,既有对家族历史的回顾,也有对人生的思考,是一首富有内涵的祝寿诗。