咏雪
注释
- 飘忽（piāo hū）：轻快迅疾的样子。
- 纷纭（fēn yún）：多而杂乱。
- 嵚崟（qīn yín）：形容山势高峻。
- 循绳矩：遵循规则、规矩。
- 璧圭（bì guī）：古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里比喻雪的形状规整。
- 垤（dié）：小土丘。
- 澌（sī）：解冻时流动的冰。
- 青闺：女子的居室。
- 跻（jī）：攀登。
- 羝（dī）：公羊。
- 玦瑀（jué yǔ）：像玉的美石。
- 烓（wēi）：可移动的火炉。
- ?（yà，该字通“压”，同“压”）：覆盖，堆积。
翻译
雪花从何处飘忽而来呢，纷纷扬扬，姿态各不相同。 漫天飞舞，上下翻腾，着地后遍布东西方向。 松林因雪冻结而显得沉重，雪落竹屋的声音低沉可闻。 高峻的山势沿着石壁，雪烂漫地布满山间溪流。 雪的形状或曲或直，都遵循着一定的规则，或方或圆，如同璧圭一般规整。 寒冷的光辉偏偏照进门户，雪的本质纯净，不沾染泥土。 附在小土丘上，很快就积得很厚，填满低洼之处，让人感觉原先的凹陷处开始解冻流淌。 伴着吟咏之声，栖息在靠近楼阁的地方，随着风舞进入女子的居室。 猎人追踪过往的踪迹能先有所发现，打柴人回去的路却让人迷惑。 山谷幽深，让人担心侧身进入，桥梁湿滑，让人害怕攀登。 树林昏暗，仿佛有千只鹄鸟蹲伏，沙滩寒冷，好像有万只公羊散开。 雪花点缀衣服，如同美玉一般，落在树上，让人分不清是梅是梨。 堤坝港口增添了新的堰堤，田园失去了旧日的田畦形状。 马奔跑时惊起了雪地上逸出的车辙印，兔子跑过能让人认出它奔跑的蹄印。 出行的客人重新穿上厚衣服，居家的人缩着身子围着可移动的火炉。 积雪在屋檐上早晨还未清扫，晚上又堆积起来。 想要欣赏胜景，就想到用图画记录下来，想要驱除寒冷，就询问有没有酒。 可怜野外的猴子被冻僵，耀眼的雪光让邻居家的鸡产生错觉。 年终岁尾应该会多次遇到这样的雪，赶路的行程却不可拖延。 停下马鞭，呵着冻僵的笔，姑且写下这首新题的诗。
赏析
这首《咏雪》诗全方位地描绘了雪的各种姿态和雪景给周围环境带来的变化。诗中运用了丰富的词汇和生动的描写，如“飘忽”“纷纭”“漫空翻上下，著地遍东西”等，形象地表现了雪的轻盈、纷乱和广泛分布。“冻合松林重，声闻竹屋低”通过对松林和竹屋的描写，从侧面烘托出雪的厚重和宁静。“曲直循绳矩，方圆应璧圭”则以独特的视角赞美了雪的形状之美。整首诗既有对雪景的宏观描绘，如“嵚崟缘石壁，烂漫布山溪”，也有对雪给人们生活带来影响的细节刻画，如“行客重装襺，居人缩拥烓”。诗的最后，诗人表达了对雪景的喜爱以及在寒冷中坚持创作的心境。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
