会稽姚节妇俞氏
整我绿绮琴,弹作孤凤凰。
浮云为我结,白日为我黄。
姚氏有令妇,义烈明秋霜。
盛年失所天,感伤独徬徨。
遗儿甫盈尺,姑嫜老高堂。
杀身赴黄泉,置此谁扶将。
古人贵全孤,念念焉能忘。
鞠养力既殚,劳劳情靡极。
贫病煎我怀,荼毒安可食。
重念贞节妇,秉心金石坚。
金石有销毁,妇心无变迁。
奉姑尽孝养,教子穷青编。
子兮善承志,力行迈儒先。
业勤道自修,应诏班朝贤。
荣身显二母,旌节其来宣。
矢诗示将来,馀庆长绵绵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 会稽(kuài jī):古郡名,今浙江绍兴一带。
- 绿绮琴:是汉代著名文人司马相如弹奏的一张琴,这里泛指名贵的琴。
- 所天:指丈夫。
- 姑嫜(gū zhāng):丈夫的母亲和父亲,即公婆。
- 荼毒(tú dú):痛苦。
- 青编:书籍。
翻译
我整理好我的绿绮琴,弹奏起来像孤独的凤凰。 浮云为我凝结,白日为我变黄。 姚家有个贤良的媳妇,义气和贞烈如秋霜般明澈。 在盛年时失去了丈夫,内心感伤独自彷徨。 留下的孩子才满一尺长,公婆年事已高。 若此时自己赴死到黄泉,留下这一切谁来扶持照料呢? 古人以保全孤儿为贵,这种念头怎能忘记。 尽心尽力抚养孩子,辛勤劳累没有尽头。 贫穷和疾病折磨着我的心怀,这样的痛苦怎能承受。 着重想起这位贞节的妇人,她的心志像金石一样坚固。 金石可能会被销毁,但妇人的心不会改变。 侍奉公婆尽孝道,教导孩子努力钻研书籍。 孩子啊,你要好好继承志向,努力践行超过儒家先贤。 勤奋学习,修养自身品德,应朝廷的征召成为朝堂上的贤才。 使自身荣耀也让两位母亲显耀,朝廷的旌节会前来宣扬表彰。 写下这首诗展示给未来的人,希望福泽能够长久绵延。
赏析
这首诗讲述了姚节妇俞氏的故事,赞扬了她的义烈和贞节。诗的开头通过描写弹琴的情景,营造出一种孤独的氛围,为后面叙述俞氏的遭遇做铺垫。接着详细描述了俞氏在盛年失去丈夫后,面临着抚养幼子、侍奉公婆的艰难处境,但她坚守贞节,尽心尽力地承担起家庭的责任。诗中用“金石有销毁,妇心无变迁”来强调俞氏的心志坚定,不易动摇。最后,诗人期望俞氏的孩子能够继承母志,努力学习,成为贤才,为家族带来荣耀,同时也表达了对俞氏的祝福,希望她的福泽能够长久延续。整首诗语言质朴,情感真挚,生动地展现了姚节妇俞氏的高尚品德和伟大精神。