余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答

· 刘崧
清江烟雨暗蓬蒿,城下帆樯百尺高。 自掩短蓬支病骨,不教人识旧兵曹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 清江:清澈的江水。
  • 蓬蒿(péng hāo):杂草。
  • 帆樯(fān qiáng):船帆和桅杆,代指船只。
  • 短蓬:矮小的船篷。
  • 病骨:指体弱多病之身。
  • 兵曹:古代官职名,此处借指自己曾为官吏的身份。

翻译

清澈的江面上烟雨迷蒙,岸边杂草丛生,城楼下的船只桅杆高耸。我自己躲在矮小的船篷下,支撑着病弱的身体,不想让人认出我这个曾经的官吏。

赏析

这首诗描绘了诗人在清江舟中与弟子彦相见又别离后的情景。诗中的清江烟雨营造出一种朦胧、凄清的氛围,“暗蓬蒿”进一步强调了环境的荒凉。“帆樯百尺高”则通过对船只的描写,暗示了外界的广阔与自己的孤独形成对比。后两句刻画了诗人的自我形象,他以“自掩短蓬”来隐藏自己,“支病骨”表现出他身体的虚弱,而“不教人识旧兵曹”则透露出他对过去身份的一种复杂情感,或许是不愿张扬,或许是对往昔的某种感慨。整首诗以简洁的语言,传达出诗人在特定情境下的心境,既有孤独、病弱的无奈,又有对世事的某种超脱之感。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文