题广信王氏园菊本十种胜金黄

· 郑真
西风花看状元红,芳气纷纷正恼公。 莫向人间夸折桂,当年也到广寒宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西风花:指菊花,因菊花多在秋季西风中开放。
  • 状元红:此处指一种颜色鲜艳的菊花品种。
  • 芳气:花香。
  • 折桂:比喻科举及第,源自古代科举考试中状元被称为“折桂”。
  • 广寒宫:传说中月宫的名称,这里比喻高洁之地。

翻译

西风吹拂下,观赏着状元红般艳丽的菊花,那纷繁的花香正让人烦恼。不要在人间夸耀自己如同折桂般成功,因为当年我也曾到达过那高洁的广寒宫。

赏析

这首作品以菊花为载体,借用了“状元红”和“折桂”等科举考试的象征,表达了作者对过去辉煌成就的回忆和对现实境遇的感慨。诗中“西风花看状元红”描绘了秋日菊花的艳丽,而“芳气纷纷正恼公”则巧妙地以花香喻指纷扰的世事。后两句“莫向人间夸折桂,当年也到广寒宫”则透露出一种超脱和自嘲,暗示了作者虽有过辉煌,但更向往高洁脱俗的生活。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文