闰三月

明 · 邓云霄

春残逢闰日舒长，何处游人尚着忙？
漫道花深催绿酒，转愁官厄似黄杨。
空斋药里耽新病，微雨瓜田忆故乡。
郎署从来能滞客，古今奚但有冯唐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闰三月：指农历中多出的一个三月，即闰月。
• 舒长：指时间感觉上变得漫长。
• 漫道：随意地说。
• 绿酒：指新酿的酒，因酒色微绿，故称。
• 官厄：指官场上的困境或不幸。
• 黄杨：一种常绿灌木，此处比喻困境。
• 药里：指服药。
• 耽：沉溺，耽搁。
• 郎署：古代官署名，指官员的办公地点。
• 滞客：使客人停留，引申为使人困顿。
• 冯唐：西汉时期的人物，曾因直言进谏而被贬，后世常用其名比喻怀才不遇。

翻译

春天即将结束，恰逢闰月，日子似乎变得漫长。还有哪里的游人依然忙碌着呢？随意地说，花儿深处催人酿制新酒，但转念又忧虑官场上的困境，如同黄杨树一般难以摆脱。在空荡的书斋中，我沉溺于新病，服药治疗，微雨中，我在瓜田里回忆故乡。郎署这个地方向来能使人困顿，古今之间，又岂止有一个冯唐那样的怀才不遇之人呢？

赏析

这首作品描绘了春末闰月的悠长时光与个人的忧思。诗中，“闰三月”点明了时节，而“春残”则暗示了时光的流逝。通过对“花深催绿酒”与“官厄似黄杨”的对比，表达了诗人对官场困境的忧虑。后两句则通过“空斋药里”与“微雨瓜田”的意象，抒发了对故乡的思念及对现实困境的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对时光流逝与人生困境的深刻感慨。