九老图诗

唐 · 白居易

雪作须眉云作衣，辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 须眉：胡须和眉毛，这里形容雪白如老人的须眉。
• 辽东华表鹤双归：辽东，地名，今辽宁省一带。华表，古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用“辽东华表鹤双归”的典故，出自《搜神后记》，传说丁令威学道成仙后，化鹤归来，停在城门华表柱上。这里比喻成仙或杰出人物的归来。
• 令威：即丁令威，这里指仙鹤，也比喻杰出的人物。

翻译

雪白如老人的胡须和眉毛，云朵似仙人的衣裳， 辽东的华表上，两只仙鹤一同归来。 当时仅有一只鹤已是稀有， 何况如今同时遇到两只仙鹤，如同两位杰出的人物。

赏析

这首诗通过描绘雪白如老人须眉和云朵似仙人衣裳的景象，以及辽东华表上两只仙鹤的归来，表达了诗人对仙境或杰出人物的向往和赞美。诗中运用了典故和比喻，增强了诗歌的意象和内涵。同时，通过对比“一鹤犹希有”和“今逢两令威”，突出了两只仙鹤同时出现的珍贵和难得，进一步强化了诗歌的主题和情感。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和哲理的启迪。