玩止水

唐 · 白居易

动者乐流水，静者乐止水。
利物不如流，鉴形不如止。
凄清早霜降，淅沥微风起。
中面红叶开，四隅绿萍委。
广狭八九丈，湾环有涯涘。
浅深三四尺，洞彻无表里。
净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。
定将禅不别，明与诚相似。
清能律贪夫，淡可交君子。
岂唯空狎玩，亦取相伦拟。
欲识静者心，心源只如此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 动者：指流动的事物或人。
• 静者：指静止不动的人或事物。
• 利物：指有益于生物生长的东西，这里比喻流水的作用。
• 鉴形：镜子照形，比喻流水可以映照出物体的形状。
• 凄清：形容天气寒冷、寂静。
• 淅沥：形容轻微的雨声或水声。
• 红叶：秋季树叶变红。
• 绿萍：水面生长的绿色浮萍。
• 广狭：指水面的宽度和深度。
• 湾环：水流弯曲的样子。
• 涯涘：水边，岸边。
• 洞彻：清澈透亮。
• 鹤翘足：白鹤在清澈的水中站立。
• 鱼掉尾：鱼儿在水中游动。
• 禅：佛教修行的一种境界。
• 诚：真诚，真心。
• 律：约束，规范。
• 贪夫：贪婪之人。
• 君子：品德高尚的人。
• 空狎玩：单纯地欣赏。
• 相伦拟：相互比较，类比。

翻译

流动的事物使人快乐如流水，静止的事物也给人以宁静的乐趣。 流水虽然有用，但不如让它流动；镜子照影子，不如让水静止不动。 清晨寒气渐重，微风轻轻吹过，水面泛起涟漪。 中央的水面红叶绽放，四周的绿萍则随风飘落。 这片水面宽约九丈，弯弯曲曲似乎有尽头， 水深大约三四尺，清澈见底，没有丝毫杂质。 白鹤在这里悠闲地把脚伸入水中，鱼儿的尾巴在水中摆动清晰可见。 面对这样的景象，眼睛仿佛得到了洗涤，心灵也得到了净化。 这宁静的境界与禅修的境界并无二致，与真诚相似。 清水能规范贪婪的人，淡泊可以吸引君子。 不仅仅是简单的观赏，它还能让人联想到生活的秩序和原则。 想要理解静者的心境，只需明白，那就是内心的平静如止水。

赏析

这首诗通过描绘止水的静谧和清澈，寓言了人生的两种境界：动态与静态。诗人认为，流水虽有益，但其动态带来的忙碌和变化可能使人分心；而止水的静止却能让人沉淀内心，反思自我。诗中通过对自然景象的细腻描绘，如红叶、绿萍、鹤足鱼尾等，营造出一种超脱尘世的氛围，引导读者领悟到静的智慧和价值。同时，诗还寓含了对人品的评价，暗示清廉、淡泊的品质如同止水一般，能够洗涤人心，净化社会风气。整首诗语言流畅，意境优美，富有哲理，是一首清新脱俗的禅意诗篇。