送李翥游江外

唐 · 岑参

惆怅秋草死，萧条芳岁阑。
且寻沧洲路，遥指吴云端。
匹马关塞远，孤舟江海宽。
夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。
砧净红鲙落，袖香朱橘团。
帆前见禹庙，枕底闻严滩。
便获赏心趣，岂歌行路难。
青门须醉别，少为解征鞍。

序

《送李翥游江外》是唐朝诗人岑参的作品之一。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翥（zhù）：鸟向上飞。
• 沧洲：滨水的地方，常用来指隐士的居处。
• 阑：残尽，晚。

翻译

满心惆怅秋草已枯萎，萧条的美好一年将尽。暂且去寻找那滨水之处的道路，遥遥指向那吴地的云端。单人匹马要去关塞那么遥远，孤舟在江海中显得如此宽阔。夜晚睡在楚地烟雾湿润之地，早晨吃饭时感受到湖山的寒冷。砧板干净红鱼切好落下，衣袖飘香有那朱红的橘果一团团。船帆前能望见禹庙，在枕下能听闻严滩。便能获得让人内心愉悦的意趣，哪里还会歌唱行路的艰难。在青门必须沉醉分别，稍稍停下解下那出征的马鞍。

赏析

这首诗是岑参送别友人李翥之作。诗中描绘了送别的场景和友人即将前行的旅途，有秋草凋零的萧瑟之景，也有路途的遥远。然而，途中也有美好的事物，如楚地的烟、湖山的景、禹庙、严滩等，暗示友人的旅程虽有艰苦但也会有乐趣。“便获赏心趣，岂歌行路难”表现出一种积极的心态。最后描述了在青门醉别的情景，展现出离别时的不舍。整首诗情感真挚，既表达了对友人的牵挂与祝福，也蕴含着对人生旅途的感慨。