(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 翩翩(piān piān):形容马儿轻盈、优雅的样子。
- 金羁(jīn jī):金色的马笼头,这里指装饰华丽的马具。
- 领缀(lǐng zhuì):指马颈上的装饰。
- 银花:银制的装饰品,这里指马颈上装饰的银饰。
- 尾曳丝:尾巴拖着丝带,形容马尾的装饰。
- 性灵:性情,这里指马的性格。
- 驯善:温顺善良。
- 免将妾换:避免了用妾去换马的尴尬。
- 惭来处:感到羞愧的原因。
- 奴牵:仆人牵引。
- 不蹶不惊:不跌倒也不惊慌,形容马行走稳健。
- 山简:指山简醉,即山简醉酒后骑马。山简是东晋时期的名士,以醉酒骑马著称。
翻译
这匹白马轻盈优雅,佩戴着金色的马笼头,颈上点缀着银饰,尾巴拖着丝带。它的毛色鲜亮,人人都喜爱,性格温顺善良,只有主人最了解。避免了用妾去换马的尴尬,试着让仆人牵引它,它就能轻松上马。它行走稳健,不跌倒也不惊慌,最适合山简醉酒后骑乘。
赏析
这首诗是白居易对朋友赠送的白马的赞美之作。诗中,白居易通过描绘白马的外观和性格,展现了白马的高贵与温顺。他特别强调了白马的“性灵驯善”,以及它行走时的稳健,表达了对这匹马的深厚喜爱。最后,诗人以“最宜山简醉中骑”作结,既显示了白马的适用性,也隐含了对友人礼物的珍视和感激。整首诗语言简练,意境优美,情感真挚,展现了白居易诗歌的清新风格。