邻仙楼夜雨闻乌

明 · 邓云霄

欹枕西窗梦乍惊，楼头风雨入残更。
愁听绕树啼乌急，并作呼雏返哺声。
鸡骨病馀还里药，鲛珠泪尽尚沾缨。
相怜惟有青铜镜，白发明朝又几茎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欹枕：斜靠着枕头。欹（qī）：倾斜。
• 残更：夜将尽时的更鼓声。
• 绕树啼乌：乌鸦围绕树木啼叫。
• 呼雏返哺：母鸟呼唤小鸟回巢喂食。
• 鸡骨病馀：形容病后身体瘦弱，如鸡骨般脆弱。
• 鲛珠泪尽：比喻眼泪流尽。鲛珠：传说中鲛人所泣之珠，比喻眼泪。
• 沾缨：泪水沾湿了帽带。缨：帽带。
• 青铜镜：古代使用的镜子，常用来比喻明晰的反映。
• 白发明朝又几茎：明天早晨又会有几根白发。茎：根。

翻译

斜靠在西窗的枕头上，突然从梦中惊醒，楼头的风雨声已进入夜将尽的时刻。忧愁地听着乌鸦围绕树木急促的啼叫，仿佛是母鸟在呼唤小鸟回巢喂食。病后身体瘦弱，仍需服用药物，泪水已经流尽，却仍沾湿了帽带。只有那青铜镜与我相伴，明天早晨又会有几根白发增添。

赏析

这首作品描绘了夜晚雨声和乌鸦啼叫交织的凄凉景象，以及诗人因病痛和时光流逝而感到的哀愁。诗中，“欹枕西窗梦乍惊”一句，既表现了诗人的孤独与无助，又暗示了外界风雨的突然与无情。“愁听绕树啼乌急”则进一步以乌鸦的啼叫来象征诗人内心的焦虑和不安。后两句通过对病后身体的描绘和泪水的比喻，深刻表达了诗人对生命脆弱和时光易逝的感慨。结尾的“青铜镜”与“白发明朝又几茎”则巧妙地将诗人的自我反思与对未来的忧虑相结合，展现了一种深沉的人生感悟。