三月三日

明 · 邓云霄

新晴堤柳净年芳，修禊溪边锦绣香。
胜日管弦元上国，冶游风俗自吴王。
江南四姓谁争长，曲水□贤几擅场。
遥望会稽思往事，兰亭霞气晚苍苍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 修禊（xiū xì）：古代一种在水边举行的祭祀活动，用以祈福消灾。
• 胜日：美好的日子。
• 管弦：指音乐。
• 元上国：指京城，这里指文化繁荣的地方。
• 冶游：指游乐。
• 曲水：指弯曲的河流，这里特指兰亭集会时所流的曲水。
• 擅场：指在某一场合中表现突出。
• 会稽：地名，今浙江绍兴。
• 兰亭：地名，位于会稽山阴，著名的兰亭集会即在此举行。
• 霞气：指晚霞的气象。

翻译

春日新晴，堤岸上的柳树清新洁净，映衬着年华的美好。在溪边举行的修禊仪式，香气四溢，犹如锦绣般绚烂。这是一个美好的日子，音乐悠扬，仿佛回到了文化繁荣的京城。吴王时期的风俗，人们喜欢游乐。江南的四大姓氏，谁又能在这场曲水之宴中独领风骚呢？遥望会稽，回忆往事，兰亭的晚霞气象显得格外苍茫。

赏析

这首诗描绘了春日里的一次修禊活动，通过对自然景色的赞美和对历史文化的回忆，表达了诗人对美好时光的珍惜和对往事的怀念。诗中“新晴堤柳净年芳”一句，以清新脱俗的笔触勾勒出一幅春日图景，而“兰亭霞气晚苍苍”则通过晚霞的苍茫气象，抒发了对历史长河中人事变迁的感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和历史的深刻感悟。