寄金陵孙燕诒

浪起金山打石头,浮沉今昔几书邮。 缄情遥寄六千里,往事回看十八秋。 梦绕白门莲社冷,目穷红树雁声愁。 班荆道故前期远,肠断君家旧酒楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浪起金山打石头:形容波涛汹涌,冲击着石头。
  • 浮沉:比喻盛衰、消长,也指随波逐流,这里指书信的往来不定。
  • 书邮:传递书信的人。
  • 缄情:隐藏情感。
  • 白门:南京的别称。
  • 莲社:东晋时期佛教团体,这里指佛教活动或场所。
  • 红树:指秋天的树木,叶子变红。
  • 班荆道故:铺开荆条坐下,谈论往事,形容朋友间的亲密无间。
  • 前期:指未来的约定或计划。

翻译

波涛汹涌,冲击着石头,我们的书信往来,今昔之间,不知经历了多少浮沉。我隐藏着情感,遥寄给六千里外的你,回望过去,已经是十八个春秋。梦里我绕着南京的莲社,感到一丝寒意,目光所及,秋天的红树下,雁声带来忧愁。我们曾铺开荆条坐下,谈论往事,但未来的约定似乎还很遥远,我为你的旧酒楼感到心碎。

赏析

这首作品表达了诗人对远方朋友的深切思念和往事的回忆。诗中,“浪起金山打石头”以壮阔的自然景象开篇,象征着时间的无情和人事的变迁。通过“浮沉今昔几书邮”和“缄情遥寄六千里”,诗人抒发了对友人的深情及书信往来的不易。后联则通过梦境和现实景物的对比,进一步加深了怀旧和思念之情,结尾的“肠断君家旧酒楼”更是将情感推向高潮,展现了诗人对友情的珍视和对过往美好时光的无限怀念。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文