花朝集山人钱简栖宅夜饮王百谷同赋

·
风袅游丝系玉瓶,花朝卜夜敝云屏。 雄谭清夺吴趋曲,列宿光连处士星。 山简狂来聊寄傲,铜鞮归去醉宜听。 春深修禊期同往,荏苒红尘厌独醒。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 花朝:指花朝节,即农历二月十五日,又称花神节。
  • 卜夜:指通宵达旦地宴饮。
  • 敝云屏:指云屏(一种屏风)已经破旧,这里形容宴会的随意和无拘无束。
  • 雄谭:指豪迈的谈吐。
  • 吴趋曲:指吴地的歌曲,这里泛指音乐。
  • 列宿:指天上的星宿。
  • 处士星:指象征隐士的星宿。
  • 山简:指山简(人名),这里可能指代隐士或山中的隐居者。
  • 铜鞮:古代的一种乐器,这里指音乐。
  • 修禊:古代的一种祭祀活动,通常在春季举行,以祈求健康和消除不祥。
  • 荏苒:时间渐渐过去。
  • 红尘:指繁华世界,尘世。
  • 独醒:独自清醒,指不愿沉溺于世俗的享乐。

翻译

风轻轻吹动着游丝,系着玉瓶,我们在花朝节之夜通宵宴饮,云屏已经破旧。豪迈的谈吐胜过了吴地的歌曲,天上的星宿与象征隐士的星辰一同闪耀。山简狂放地寄情于傲世,铜鞮的音乐归去时更宜聆听。春深时节,我们期待一同去参加修禊,时间渐渐流逝,我厌倦了独自在红尘中保持清醒。

赏析

这首作品描绘了花朝节夜晚的宴饮场景,通过“风袅游丝”和“敝云屏”等意象,营造出一种轻松自在的氛围。诗中“雄谭清夺吴趋曲”展现了宴会中豪迈的谈吐和音乐的对比,而“列宿光连处士星”则暗示了隐逸生活的向往。结尾处“春深修禊期同往,荏苒红尘厌独醒”表达了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的期待,体现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文