京华元夕诗

破虏平羌铁马闲,春风遥度玉门关。 冠绅退食无封事,士女雍容拥佩环。 良夜醉残清漏水,明朝休问紫宸班。 遥知步辇优游处,只在昭阳燕尾间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:元宵节,农历正月十五。
  • 破虏平羌:指战胜外敌,平定边疆。
  • 铁马:战马,这里指军队。
  • 冠绅:官员的代称。
  • 退食:指官员下班回家吃饭。
  • 封事:指奏章。
  • 士女:指男女。
  • 雍容:形容态度大方,从容不迫。
  • 佩环:佩带的玉环,这里指妇女的装饰。
  • 清漏水:古代计时器滴水的声音。
  • 紫宸班:指朝廷的朝班。
  • 步辇:古代帝王的乘舆。
  • 昭阳:宫殿名,这里指皇宫。
  • 燕尾:指宫殿的屋檐。

翻译

在战胜外敌、平定边疆之后,军队得以闲暇,春风也远渡到了玉门关。官员们下班回家,没有奏章需要处理,男女们穿着华丽的服饰,从容不迫地聚集在一起。在这美好的夜晚,醉意中听着清脆的计时器滴水声,明朝的朝班也不再关心。遥想帝王在宫中悠闲地漫步,他的所在不过是昭阳宫的屋檐之间。

赏析

这首诗描绘了明朝时期元宵节的景象,通过对比战后的宁静与节日的繁华,展现了和平时期的安宁与欢乐。诗中“破虏平羌铁马闲”一句,既表达了国家的安定,也暗示了军人的闲暇。后文通过对官员和士女的描写,进一步以节日的喜庆气氛来衬托国家的繁荣。结尾处通过想象帝王在宫中的悠闲生活,增添了一抹神秘与尊贵的色彩,使全诗的意境更加深远。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文