中秋月食二首

黄衢成黑道,灵兔惑妖蟆。 祗恐琼宫女,随风落别家。 霓裳中夜歇,鼓角万方嗟。 铅粉轻磨镜,清光应更加。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄衢(qú):黄色的道路,这里指月亮表面的阴影。
  • 灵兔:指月宫中的玉兔,常用来象征月亮。
  • 惑妖蟆:迷惑的妖蟆,这里指月食时月亮被阴影遮盖,形似被妖蟆吞噬。
  • 琼宫女:指月宫中的仙女。
  • 霓裳:彩虹般的衣裳,指仙女的服饰。
  • 鼓角:古代军中用来报时或发号施令的鼓和角。
  • 铅粉:古代用来磨镜的粉末,这里比喻月亮表面的阴影。

翻译

月亮上的黄色道路变成了黑色,月宫中的玉兔被迷惑的妖蟆所困扰。 只怕月宫中的仙女,会随着风飘落到别的地方。 到了半夜,仙女们停止了她们的舞蹈,鼓声和号角声让各地的人们叹息。 月亮上的阴影轻轻被磨去,清亮的月光应该会更加明亮。

赏析

这首诗描绘了中秋月食的景象,通过神话传说中的元素,如月宫、玉兔、仙女等,赋予了月食以神秘和浪漫的色彩。诗中“黄衢成黑道”形象地描绘了月食时月亮的变化,“灵兔惑妖蟆”则巧妙地运用了神话中的形象来表达月食的奇异。后两句则通过仙女和鼓角的描写,增添了诗的情感色彩,表达了诗人对月食这一自然现象的独特感受和想象。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文