秋夕同阮坚之潘景升泛月胥门江上

出郭清尊散夕阴,蒹葭凫雁自萧森。 德星正聚真人气,明月如窥吏隐心。 对酒雄风舒阮啸,悲秋良夜称潘吟。 仙槎一水堪乘兴,此际扁舟意转深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 凫雁(fú yàn):野鸭和大雁。
  • 萧森:形容景色凄凉。
  • 德星:比喻贤士。
  • 真人:指有才德的人。
  • 吏隐:指官吏的隐居生活。
  • 阮啸:指阮籍的啸声,阮籍是三国时期魏国的文学家、思想家,以其放达不羁、善啸而著名。
  • 潘吟:指潘岳的吟咏,潘岳是西晋时期的文学家,以文才著称。
  • 仙槎:神话中能乘往天河的船。
  • 扁舟:小船。

翻译

出城外,清酒一杯,夕阳散去,阴霾消散,芦苇丛中野鸭和大雁自在凄凉。 贤士聚集,真人气象,明月仿佛窥见官吏隐居的心思。 对着酒杯,雄风中仿佛能听到阮籍的啸声,在这悲秋的良夜,潘岳的吟咏也显得格外称心。 乘着仙槎,一水之隔足以激发兴致,此时此刻,乘着小船,心意更加深沉。

赏析

这首作品描绘了秋夜泛舟江上的情景,通过“蒹葭凫雁”、“明月”等自然元素,营造出一种凄凉而宁静的氛围。诗中“德星正聚真人气”一句,既表达了对贤士的赞美,也隐含了对隐居生活的向往。后两句通过对阮籍和潘岳的引用,展现了诗人对古代文人的敬仰,同时也表达了自己在秋夜中的感慨和思考。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然和人文的深刻感悟。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文