己酉七月望夕寄宗绅叔桂开侄

明 · 郑学醇

去年今夕罗浮月，同在罗浮江上看。
丹桂影高灵兔隐，碧潭波静老龙蟠。
岸花汀柳撩人爽，玉露金风作早寒。
回首胜游何处是，云山东望路漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 己酉：古代干支纪年法中的一个年份。
• 望夕：农历每月十五日的夜晚，即月圆之夜。
• 宗绅：对家族中长辈的尊称。
• 桂开：对家族中晚辈的称呼。
• 罗浮：山名，位于今广东省。
• 丹桂：红色的桂花，常用来象征秋天的景色。
• 灵兔：传说中月宫中的玉兔。
• 碧潭：清澈的潭水。
• 老龙蟠：形容水中的龙形岩石或水波的形状。
• 汀柳：水边生长的柳树。
• 玉露：指秋露，因其晶莹如玉而得名。
• 金风：秋风，因其常带来凉爽和金黄色的秋叶而得名。
• 云山：云雾缭绕的山峰。
• 路漫漫：形容路途遥远，看不到尽头。

翻译

去年这个月圆之夜，我和宗绅叔、桂开侄一同在罗浮江畔赏月。那时，红色的桂花树影婆娑，月宫中的玉兔似乎隐匿其中；江水清澈，老龙般的岩石静静地盘踞在碧潭之中。岸边的花朵和柳树让人感到心旷神怡，秋露和秋风已经带来了些许寒意。回想起那美好的游玩时光，如今已不知何处寻觅，东望云山，路途遥远，似乎没有尽头。

赏析

这首作品描绘了作者与家人在罗浮江畔共赏月圆之夜的情景，通过“丹桂”、“灵兔”、“碧潭”等意象，营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“岸花汀柳撩人爽，玉露金风作早寒”进一步以自然景物来表达秋夜的清爽与寒意，体现了作者对自然美景的细腻感受。结尾的“回首胜游何处是，云山东望路漫漫”则抒发了对过去美好时光的怀念和对未来路途的迷茫，情感深沉，意境悠远。