清明日郊游二首

管弦车马竞华年,客路看春倍可怜。 十载衣冠还旧侣,一时榆柳又新烟。 晴郊日暖生芳草,故国花残怨杜鹃。 牢落王孙意无限,莫教长笛倚楼前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 管弦车马:指音乐和车马,形容热闹繁华的景象。
  • 竞华年:竞相展示青春年华。
  • 客路:旅途。
  • 倍可怜:更加令人怜爱。
  • 十载衣冠:指十年间穿着官服的生活。
  • 旧侣:旧时的朋友。
  • 一时榆柳:指榆树和柳树,这里用来形容春天的景象。
  • 新烟:新生的烟雾,指春天的气息。
  • 晴郊:晴朗的郊外。
  • 故国:故乡。
  • 花残:花已凋谢。
  • 怨杜鹃:杜鹃鸟的叫声常被用来象征哀怨。
  • 牢落:孤独落寞。
  • 王孙:贵族子弟。
  • 长笛:一种乐器,常用来表达哀思。
  • 倚楼:靠在楼上。

翻译

音乐和车马在繁华的年华中竞相展示,旅途中看着春天的景色更加令人怜爱。十年间穿着官服的生活回归到旧时的朋友身边,眼前的榆树和柳树又冒出了新生的烟雾。晴朗的郊外阳光温暖,芳草生长,而故乡的花已凋谢,杜鹃鸟的叫声充满了哀怨。孤独落寞的贵族子弟心中有着无限的思绪,不要让长笛的声音在楼前响起。

赏析

这首诗描绘了清明时节郊游的景象,通过对春天景色的细腻描绘,表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中“十载衣冠还旧侣”一句,既展现了诗人对过去生活的回忆,也透露出对友情的珍视。而“故国花残怨杜鹃”则巧妙地以花残和杜鹃的哀鸣,抒发了对故乡的深深眷恋。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人对春天和故乡的复杂情感。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文