家报举次子志喜

乡心秋思满瑶京,忽报添丁慰旅情。 岂谓双珠能照乘,且看凡鸟亦和鸣。 劬劳转忆亲恩重,生养欣逢圣世平。 到日祗堪供笑语,傍人休浪拟徐卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瑶京:指京城。
  • 添丁:指家中新添男丁,即生了儿子。
  • 照乘:比喻珍贵。
  • 凡鸟:指普通的鸟,这里比喻普通的孩子。
  • 和鸣:和谐地鸣叫,比喻家庭和睦。
  • 劬劳:辛勤劳动。
  • 圣世:指太平盛世。
  • 祗堪:只适合。
  • 傍人:旁边的人。
  • 徐卿:指徐光启,明代著名科学家、政治家,这里可能指旁人将作者与徐光启相提并论。

翻译

秋天的思乡之情充满了京城,忽然接到家中添了新丁的消息,慰藉了我的旅途之情。 岂能说双珠(双胞胎)珍贵如照亮车乘的明珠,暂且看看普通的孩子也能和谐地鸣叫(家庭和睦)。 辛勤劳动让我更加回忆起亲恩的深重,生活安定,庆幸生逢这太平盛世。 到家后只能供大家欢笑谈话,旁边的人不要随便将我比作徐光启。

赏析

这首作品表达了作者在京城时接到家中添丁的喜讯后的喜悦与感慨。诗中,“乡心秋思满瑶京”描绘了作者在异乡的思乡之情,而“忽报添丁慰旅情”则突显了家中喜讯带来的慰藉。后文通过对“双珠”与“凡鸟”的比喻,表达了作者对家庭和睦的珍视,以及对亲恩和太平盛世的感激。结尾处,作者谦逊地表示自己不配与徐光启相提并论,体现了其谦逊的品质。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文