送冯太学还粤

入洛才名众所尊,翩翩清誉满桥门。 朅来自挟风云气,归去谁同水竹村。 漫唱离歌催客子,独怜芳草怨王孙。 送君忽起罗浮思,猿鹤秋山欲断魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 入洛:指进入洛阳,这里比喻才华横溢,名声远扬。
  • 才名:才华和名声。
  • 翩翩:形容风度优雅,举止轻盈。
  • 清誉:清高的声誉。
  • 桥门:古代太学的门,这里指学术界。
  • 朅来:近来,这里指最近。
  • :带着。
  • 风云气:比喻雄心壮志或非凡的气概。
  • 水竹村:指幽静的乡村,这里比喻隐居之地。
  • 漫唱:随意地唱。
  • 离歌:离别的歌曲。
  • 客子:离乡背井的人。
  • 独怜:特别怜悯。
  • 芳草怨王孙:出自《楚辞·招隐士》,“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋”,这里指对离别之人的思念和哀怨。
  • 罗浮:山名,位于广东省,这里指代遥远的南方。
  • 猿鹤:猿猴和鹤,常用来形容山林的幽静。
  • 断魂:形容极度悲伤。

翻译

你的才华和名声在洛阳广受尊敬,优雅的风度和清高的声誉在学术界传扬。 近来你带着雄心壮志归来,但回去后谁能与你共享那幽静的水竹乡村呢? 随意唱起离别的歌曲催促着离乡的人,我特别怜悯那些芳草,它们似乎在哀怨着离去的王孙。 送你离开,我突然想起了遥远的罗浮山,秋天的山中猿鹤的哀鸣让我感到极度悲伤。

赏析

这首作品表达了诗人对友人冯太学才华的赞赏以及对其离别的深情。诗中,“入洛才名”和“翩翩清誉”描绘了冯太学在学术界的卓越地位和优雅风度。后两句则通过“挟风云气”和“水竹村”的对比,展现了冯太学既有雄心壮志又向往隐居生活的复杂情感。最后,诗人通过“离歌”、“芳草怨王孙”和“罗浮思”等意象,深情地表达了对友人离去的哀伤和对远方山水的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表达能力。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文